"لكن اذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn
• aber falls
• Doch sollte

Aber wenn Sie die Seele Ihres Sohnes schätzen, müssen Sie mir dabei helfen.
لكن اذا كنت تقدرين قيمة حياة أبنك فيجب أن تساعدينى على ذلك

Aber wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Aber wenn ich es mir zu bequem mache, stehe ich vielleicht nicht mehr auf.
و لكن اذا اصبحت مرتاحاً جداً قد لا انزل من على هذه الاريكه

Ja, ich weiß, Aber wenn ich anfange und du später einsteigst--
..نعم, أعرف, لكن اذا بدأت أنا, ثم أنت تجيئ بعدى

Aber wenn ich wählen müsste... würde ich mich... für Mom entscheiden.
لكن اذا كان لابد عليّ الاختيار أعتقد بأنني سأختار أمي

Aber wenn sie nicht aufpasst, kann's sein, dass sie ein Leben lang wartet.
و لكن اذا لم تكن حذرة، فسوف تمضي حياتها كلها في الإنتظار.

Nein, Aber wenn deine Zukunft davon abhängt, ob du die Fördergelder für deine Dokumentation bekommst, solltest du dir ein anderes Thema aussuchen.
لا تريدني ان اعود من فورمانت اليس كذلك؟ لا لكن اذا كان كل مستقبلك يعتمد كلياً على تلك الأفلام الوثائقية

Aber wenn du so weitermachst, verlier ich den Respekt vor dir.
لكن اذا لم تستطع فعل الشيء الصحيح لن استطيع احترامك

Aber wenn du sprechen könntest, würdest du mir dann deine Geschichte erzählen?
لكن اذا كان في إستطاعتك الكلام أستودين بأن تخبريني قصتك ؟

Das ist ein interessanter Denkansatz, Aber wenn's klappt, dann nur zu.
هذا نهج مثير للأهتمام لكن اذا عملت بالنسبة لك ..

Aber wenn es die Arbeit beeinträchtigt, wird es gefährlich. Das war furchtbar.
لكن اذا وقفت في طريق العمل، يمكن أن يكون الامر خطرا.

Aber wenn ihr glaubt, dass es draußen jemanden gibt, der ihr hilft...
لكن اذا كنت حقاً تفكرين ان هناك احداً في الخارج يساعدها

Aber wenn ich könnte, würde ich auch gerne John heißen, wie er.
لكن اذا امكننى هذا كنت افضل ان ادعى جون مثل والدى

- Aber wenn Sie sie treffen wollen, können Sie ihre Zimmergenossin Bethany fragen.
لكن اذا كنت تريد مقابلتها , عليك ان تسأل زميلتها , بيثاني

Aber wenn ich nur ein einzelnes Teil entferne, wird der Mechanismus die Tür blockieren.
لكن اذا حاولت إزالة أي من القطع الفردية، الآلية التي صممتها ستغلق الباب

Aber wenn man die gleiche Verteilung in einem englischen Text betrachtet, schaut das so aus.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Aber wenn man nun eine Zusammensetzung aus sich reproduzierenden Typen nimmt wie im vorherigen Video, schaut es so aus. Es gibt ein paar Anweisungen
لكن اذا اخذت مجموعة من العناصر المُتكررة مثل الذي شاهدتوه في الفيديو تبدو هكذا توجد هناك بعض التعليمات

Aber wenn Sie nicht reden, können Sie nichts mit der anderen Seite anfangen.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

Aber wenn wir ernsthafte Menschen sind, geben wir das nicht zu.
لكن اذا كنا اناس جادين , لن نعترف بذلك.

Aber wenn man sie aufreiht, wenn man einfach die drei Schädel nimmt und nebeneinander legt, dann ordnen sie sich so.
لكن اذا صففتهم اذا اخذت تلك الجمجمات الثلاث وصففتها يصطفون كالتالي

aber falls Sie mehr als eine Stelle erreichen müssen, müssen Sie den Roboter bewegen.
لكن اذا كنت بحاجة للوصول لأكثر من مكان واحد, فانت بحاجة لتحريك الروبوت.

Doch sollte sie es verlieren oder verschenken, würde sie auf einmal in seinen Augen verhasst sein und er würde sich nach einer Neuen umschauen.
. و لكن اذا فقدته او اعطته هديه لأحد ..... ستنصرف عين والدي عنها