"لكن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• aber Sie müssen

Ja, Aber du musst meinen Zuhälter fragen.
بالتأكيد، لكن عليكِ أن تطلبي ذلك من رجُلي.

Gut genug für mich, Aber du musst Du-weißt-schon-wen überzeugen.
إنها مناسبة بالنسبة لي، لكن عليكِ تخطي مَنْ تعرفينها

Ich weiß nicht, was mit dir los ist, Aber du musst dich zusammennehmen.
لا أعلم مالذي يحدث معكِ، لكن عليكِ تجميع ذاتكِ

aber Sie müssen den Hintergrund ein wenig abblenden und mein Kinn etwas abdunkeln.
لكن عليكِ وضع لون تدريجي باهت على الحائط بخلفي و إخفاء التفاصيل الدقيقة تحت ذقني

Ich bin bereit Ihnen zu glauben, aber Sie müssen mir entgegen kommen. Reden Sie mit mir.
حسناً، سأمنحكِ فائدة الشك لكن عليكِ الالتقاء معي جزئياً، تحدثِ إلي

Aber du musst unparteiisch sein und die Unbescholtenheit der Schlag Wette über alles andere stellen.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Ja, Aber du musst klopfen, bevor du eintrittst.
نعم ، لكن عليكِ ان تطرقي الباب قبل ان تدخلي

Tu ich, Aber du musst dir andere Bergsteiger suchen.
إننيّ متفهمٌ لذلك، لكن عليكِ إيجاد متسلقين أخرين.

Aber du musst mich wenigsten an deinen Titten spielen lassen, während du es tust.
لكن عليكِ أن تسمحي لي بالإمساك بمفاتنك بينما تفعلينها.

Aber du musst dich von deinem Mann trennen, darfst ihn nie wiedersehen, nie wieder mit ihm reden.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Aber du musst still sein und ich stecke es wieder rein.
لكن عليكِ أن تصمتي و أضعها ثانيًا في ساقكِ.

Ich kann jetzt noch nicht sagen, was es war, Aber du musst mir vertrauen.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

Ich weiß, es klingt verrückt, Aber du musst mir glauben.
أعلم أن هذا ضربٌ من الجنون لكن عليكِ تصديقي

Aber du musst wissen, dass sie nicht sauer auf dich sind. Das sind sie nicht.
لكن عليكِ أن تعلمي أنّهم ليسوا غاضبين منكِ، ليسوا كذلك.

Schon gut! Mama, in Ordnung! Aber du musst mir helfen.
حسناً يا أمي، حسناً و لكن عليكِ مساعدتي

Ich weiß, was du von diesen Tapes hältst. Aber du musst es dir ansehen.
أعرف رأيكِ تجاه السلك، لكن عليكِ رؤيته

Aber du musst mir dabei helfen, okay?
و لكن عليكِ ان تساعديني ، اتفقنا؟

Ich meine, es ist eine Sache, zu sagen, dass Sie unschuldig sind. Aber, Sie müssen denen zeigen, wer schuldig ist.
أعني ، ثمّة أمر وحيد ما قدّ يثبت برائتكِ لكن عليكِ أنّ تشيري إلى الجاني.

Ja, aber Sie müssen dem eine Chance geben. Geben Sie ihm eine Chance. Ok?
أجل، لكن عليكِ إعطاء الأمر فرصة أليس كذلك؟

Ich würde das Urteil liebend gerne aufheben, aber Sie müssen mir mehr liefern.
أود تغيير هذا, لكن عليكِ أن تعطيني شيئًا أكثر

Ich will, dass Sie in den Flieger steigen, aber Sie müssen uns helfen!
والسماح لكِ بالصعود على متن تلك الطائرة، لكن عليكِ مُساعدتنا بدورك.