"لكن عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er
• Mußte ja
• doch er muss

Er sagt, entschuldige, Weißer Teufel, aber er muß dich jetzt töten.
: لقد قال آسف ايها الشيطان الابيض لكن عليه قتلك الآن

Ich will ihn nicht hetzen, aber er ist gleich dran.
لا اريد استعجاله لكن عليه الظهور بعد دقيقه

aber er sollte wissen, dass ich die Art Mädchen bin,... die all die riesigen Raketen bekommt, die sie haben will.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Mußte ja mal zu Ende gehen.
لكن عليه أن ينتهى يوما ما

Lane glaubt, unsere Gesamtabrechnung beträgt ca. 22 Millionen Dollar ohne Lucky,... doch er muss sich alles nochmal persönlich anschauen.
يظن (لاين) بان كشف الحسابات هو حوالي 22 مليون دولار بدون "لاكي" لكن عليه ان ينظر إلى كل شيء شخصياً

Richtig, aber er musste das Hotelzimmer noch räumen.
صحيح، لكن عليه أن .ينظف غرفة الفندقِ أولا

Und sie sagte, sie nehmen Deke zurück, aber er muss zu ihnen kommen.
ولقد قالت انها ستعيد ديك لكن عليه ان يذهب اليهم

Ich sagte, ich würde es mir ansehen, aber er müsste dafür etwas für mich machen.
قلت إنني سأنظر في الأمر لكن عليه أن يخدمني بشيء

Aber jetzt will er es, und er will es richtig machen, aber er muss sich erst beweisen, und das tut er, indem er Gladiator wird.
و الآن صار يريد ذلك , و الان سيعيد الامور إلى نصابها الصحيح لكن عليه أن يثبت نفسه اولا و هو يفعل ذلك بكونه مصارعا

Sie kann ihn in Ordnung bringen, aber er muss an Ort und Stelle bleiben.
،يمكنها إسعافه لكن عليه أن يطرح الفراش

aber er würde sehr weit in den Grenzwissenschaften operieren.
لكن عليه عمل ذلك خارج مركز الأبحاث

Er hat einen Plan, Al-Harazi zu finden. aber er muss dazu verdeckt operieren.
{\pos(192,190)} لديه خطة لإيجاد (مارغو الحرازي) لكن عليه أن يعمل في الخفاء.

- Marcus weiß, wo seine Mutter ist, - aber er muss uns hinbringen.
ماركوس" يعرف أين أمه" لكن عليه ان يأخذنا اليها

aber er muss weitermachen.
لكن عليه الاستمرار

aber er sollte so viel wie möglich sitzen.
لكن عليه النهوض قدر المستطاع.

aber er muss es wissen.
لكن عليه أن يعرف

Ja, er legt Gottes Willen aus, doch er muss auch über die päpstlichen Staaten und die Stadt Rom herrschen, er muss zwischen allen Königen des Christentums vermitteln.
أجل ، أنه يترجم إرادة الرب لكن عليه إيضاً حكم الدولة البابوية (و مدينة (روما يجب عليه أن يتوسط