"لكن قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber vorher
• aber vor
• Aber ehe
• Aber zuerst
• aber bevor
• Doch ehe
• Aber zuvor

Aber vorher, bevor du für lange Zeit schweigst, erwarte ich von dir, dass du zwei Worte aussprichst.
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان اسم الرجلِ للذي احضرتك هنا من اجلة

Aber vorher sagen Sie ihm, was ich Ihnen erzählt habe.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

aber vor ein paar Tagen tauchte sie mit einem Briefumschlag mit
لكن قبل بضعة أيّام، جاءت ومعها ظرف به 1000 دولار،

Die Djinn, das Wort gilt übrigens für Singular und für Plural, sind nach den Engeln erschaffen worden, aber vor den Menschen.
الجن كلمة جامعة وشاملة لقد تم خلقهم وتم خلق الملائكة معا لكن قبل خلق الأنسان

Aber ehe dieses Versprechen wahr wird, hoffen wir alle, etwas zu erleben.
لكن قبل تحقيق هذا العهد كلنا نتمنى أن يحدث لنا شيئاً

Aber zuerst möchte ich, dass Sie kurz über dieses Diagramm nachdenken.
و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة.

aber bevor ich heute meinen Vortrag beende, möchte ich noch etwas loswerden.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Doch ehe ich mich dem Schicksal ergeben konnte, kam "etwas", oder besser gesagt "jemand" dazwischen.
لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما

Aber zuvor... bring mir meinen Kuschelbär, Schatz.
لكن قبل ذلك.. أحضر لي عزيزتي التي أحضنها

Aber vorher müssen wir herausfinden, zu welchen Häusern ihr gehört.
.. لكن قبل أن تتخذوا مقاعدكم .. يجب توزيعكم على منازلكم

Aber vorher möchte ich dich jemandem vorstellen, der dich kennen lernen will.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Aber vorher möchte ich Ihnen die edlen Männer vorstellen, die ihr Leben riskierten, und ihre Leber, um diesen Film zu ermöglichen.
لكن قبل أن أبدأ في التقديم سأود أن أعرفكم على خيرة الرجال الذين خاطروا بحياتهم

Aber vorher muss ich dir noch etwas sagen.
لكن قبل أي شيء , هناك شيء أريد ان اجعله واضح.

Sheldon, da ist noch etwas, das ich sagen möchte, Aber vorher möchte ich, dass du weißt, dass du es mir nicht auch sagen musst.
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Aber vorher, als du der ganz normale Oz warst,... ..hattest du Gefühle für sie, oder?
لكن قبل هذا ، عندما كنت " أوز " العادى كنت تملك مشاعر تجاهها ، أليس كذلك ؟

aber vor allen Dingen... hege ich die Absicht, denen eine Unabhängigkeitserklärung zu präsentieren.
لكن قبل كل شيء، أنوي تقديم طلب أعلان الإستقلالية

Ich dachte, vor dem dissoziativem Zustand, aber... vor dem dissoziativen Zustand hatte ich noch nicht genug Geld,... also nein, dann nicht.
كنتُ أفكر ربما قبل حالة ،فقدان الذاكرة لكن قبل فقدان الذاكرة لم يكن لدينا من المال ما يكفي

Ja, es war nach dir, aber vor dieser Paige.
كان هذا بعد ذهابك لكن قبل عودتك بشخصيتك الجديده

Aber ehe ich mein Geheimnis offenbare, müssen Sie mir erst Ihre Theorien darlegen.
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

Ich erinner mich an nichts, Aber ehe ich aufwachte, fühlte ich mich von etwas angezogen.
اسمع، لا أتذكّر شيئاً، لكن قبل أن أفيق، شعرت كما لو كنت سُحبت تجاه شيء ما.

Aber zuerst müssen wir den Ursprung finden.
لكن قبل أن نفعل هذا يجبأننجدالمصدرأولاً.

Aber zuerst zur Schul-Verkündigung.
لكن قبل أن أفعل ذلك، إليكم إعلان المدرسة

aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Doch ehe er mich informieren konnte, tauchte mein Freund Paul erdrosselt in meiner Kühltruhe auf.
...لكن قبل ان يتمكن من المجيء وإخباري صديقي "بول ظهر مشنوقا في تلاجتي

Aber zuvor muss ich noch eine Frage stellen.
لكن قبل أن نفعل، فقط أريد أن أسأل سؤالاً..