"لكن كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es war
• aber sie war
• aber das war

Aber es war eine andere Seele, die meine Fantasie anregte: eine Frau namens Doris Haddock, Granny D. genannt.
لكن كانت هناك روح آخرى، سلبت مخيلتي، إمرأة اسمها دوريس هادوك، المعروفة بغراني د.

Aber es war die Firma Vicksburg, die durch eine vorsätzliche..
لكن كانت شركة فيكسبرغ من خلال سياسة توزيع متعمدة ومهملة

Ich bin dein Vater und nicht dein gebrechlicher, alter Onkel, Aber es war eine sehr lange Reise.
أنا والدك، ولستعمكالواهنالعجوز، و لكن كانت رحلة طويلة جدا.

aber sie war mit einem Herzog involviert.
إنها ليست دوقة! لكن كانت لها علاقة بدوق.

Sie war keine reiche Frau... aber sie war reich im Geiste.
لمتكنامرأةثرية.. لكن كانت ثريّة بروحها

aber das war das erste Mal, dass er so weit ging.
لكن كانت تلك أول مرة يتجاوز بها الحدود لتلك الدرجة

Aber es war schon in meinem Leben.
لكن كانت حياتي بالفعل مليئة بها هذا مختلف

Dutzende. Aber es war sein Stoßstangenaufkleber, der den Sack zugemacht hat.
لكن كانت هناك قضبان مانع الصدمات قد أنهت الصفقة

Es wird noch analysiert, Aber es war da überall zu finden. Es stammt vermutlich von verschiedenen Personen.
لكن كانت الدماء في مناطق مختلفة لذا ربما تخص أشخاص آخرين

Wir wären schon etwas früher hier gewesen, Aber es war eine Menge Verkehr in...
كنا سوف نكون هنا في وقت ابكر لكن كانت هناك زحمة مرورية في 365 00: 12:

Aber es war doch sicher der Pfeil, der die arme Frau tötete? Wurde das nicht festgestellt?
و لكن كانت النبلة هي من قتلت السيدة ؟

Aber es war nur ein ganz flüchtiger Kuss.
لكن كانت فقط لمسة. أتعلم, سريعة جدا.

Aber es war dein Tipp. Daran erinnere ich mich nicht.
لكن كانت تلك توصيتك - لا أذكر أني قلت هذا -

Aber es war ein Wort auf den Rand geschrieben...
لكن... كانت هُناك كلمة مكتوبة على الهامش...

Aber es war dieselbe junge Dame, die mich ins Verderben stürzte.
لكن كانت نفس السيدة تقودني إلى هلاكي

Es war nicht das erste Mal, dass ein Mann bei Samantha schlapp machte, Aber es war das erste Mal, dass es ihr egal war.
لم تكن أول مرة يفقد الرجل حماسته مع (سامانثا) لكن كانت أول مرة لا تهتم

Aber es war total aus Versehen.
لكن كانت بالكامل حادثة

Ich versuchte sie zu retten... aber sie war tot.
حاولت إنعاشها، لكن كانت قد ماتت

Ihr Unmut war unbegründet, aber sie war außer Kontrolle.
بكل بساطة و هدوء لكن كانت فاقدة السيطرة

Ich weiß nicht, wieso, aber sie war da.
لا أعلم لِم كانت هناك لكن كانت موجودة

Stimmt wohl. aber sie war wahnsinnig sexy.
اعتقد ذلك لكن كانت مثيرة جدا

Heute klingt das prähistorisch, aber das war der Technologiestand damals.
يبدو ذلك من العصور ما قبل التاريخ، لكن كانت تلك هي التكنولوجيا التي نتوفر عليها آنذاك.