"لكن لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du kannst
• aber nicht
• aber Sie können nicht
• Aber du darfst
• aber man kann nicht
• Du kannst nicht
• Aber Sie dürfen
• Aber das kannst du

Ja, Aber du kannst diese eine Sequenz nicht mehr finden, nicht wahr?
لكن لا يمكنك العثور على تلك السلسلة بعد الآن، أليس كذلك؟

Aber du kannst das Kind nicht aufgeben, wenn dir langweilig wird.
لكن لا يمكنك التخلي عن الطفلة ببساطة عندما تسأمين منها

Ich bin aufgeschlossen, Aber du kannst mir nicht alles Stück für Stück sagen.
أنا متفتح العقل لكن لا يمكنك الاستمرار في اعطائي شذرات عن خطتك

- Sie können sich in Schale schmeißen, aber nicht benehmen.
يمكنك أن تأنقهم جيداً لكن لا يمكنك أن تصحبهم لأي مكان

Sie sind böse wegen des Autos, aber Sie können nicht reinplatzen!
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Ist gut, Aber du darfst nicht wieder ein Jahr drauf rumreiten.
حسنا ، لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله

aber man kann nicht vom Leben erwarten, dass es das Ziel erleuchtet und definiert.
لكن لا يمكنك ان تتوقع من الحياة ان تريك ما هو الهدف وتدعك تثبت تصويبك

Aber du kannst nicht mit dieser kleinen Knarre, die du da hast, herumlaufen.
و لكن لا يمكنك الذهاب و ليس معك سوى هذا المسدس اللعبة

Aber du kannst sie nicht beherrschen.
لكن لا يمكنك التحكم بها هذاوقتخطيربالنسبةلك,

Ich weiß, es ist Silvester, du bist einsam, Aber du kannst nicht auftauchen, sagen, du liebst mich, und das war's.
لكن لا يمكنك أن تظهر فجأة وتقول أنك تحبني، وتتوقع أن هذا سيصلح الأمور

Ich weiß, dass du es gut meinst. Aber du kannst mich nicht hier halten.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يمكنك إبقائي هنا

Du fühlst dich schuldig, Aber du kannst... nicht wegschauen.
.. وتشعر بالذنب لكن لا يمكنك النظر بعيداً

Ich weiß, diese Suche ist dir wichtig, und du musst dir eine eigene Identität beibehalten, Aber du kannst nicht alleine lospreschen.
و أنت تريدين المحافظة على الهوية المنفصلة لكن لا يمكنك أن تذهبي لوحدك

Maggie Schilling lässt sich aber nicht in kleine Stücke aufteilen.
إن قمت بإستبعاده من السياق العام و لكن لا يمكنك ان تفتت ماغي شيللنغ إلى قطع صغيرة

Du wolltest Nein sagen, konntest aber nicht, weil du zu allem Ja sagst.
أردت الرفض، لكن لا يمكنك. كان عليك قول أجل.

Sie können aber nicht dem Baby mehr Lunge geben.
يمكنكِ إعطاء الأم مزيداً من الدم لكن لا يمكنك إعطاء الطفلة مزيداً من الرئتين

aber Sie können nicht die ganze Nacht aufbleiben!
لكن لا يمكنك البقاء جالسا طوال الليل صديقى العزيز لا تقلق نفسك

Ja, aber Sie können nicht die gesamte Nachbarschaft verurteilen, nur weil sich einige daneben benehmen.
نعم، لكن لا يمكنك الحكم على حي سكني إنطلاقاً من بعض الجيران السيئين

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, Aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Nicht persönlich,... aber man kann nicht Teil des Spiels sein und diesen Wichser nicht kennen.
...بدون الحديث عنه لكن لا يمكنك أن تتجنب معرفة الوغد مادمت إنخرطت في اللعبة

Sie dürfen in mein Gesicht schlagen, Sir, Aber Sie dürfen nicht meinen Verstand schlagen!
يمكنك صفع وجهي يا سيدي لكن لا يمكنك صفع عقلي

Und das ist der Grund, warum deine Agenten zufrieden sind. Aber das kannst du dir nicht leisten.
وهذا ما يرضي وكلائك، لكن لا يمكنك السماح لذاتك