"لكن يجب علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich muss

aber ich muss sagen, meine Schule hatte eine Menge dieser Sendungen... und ich denke, das ganze rumsitzen hat mich direkt zu den Drogen geführt.
لكن يجب علي أنا أقول بأني مدرستي كان فيها العديد من هذه العروض و أعتقد إن إظطراري لحظورها هو ما قادني للمخدرات

Ich hasse es, das zu tun, aber ich muss mein Veto einlegen.
أكره أن أفعل هذا، لكن يجب علي إستخدام حقي في منعك.

Tut mir Leid, aber ich muss heute Nachmittag von zu Hause aus arbeiten.
أنا أعتذر ، لكن يجب علي أن أعمل في المنزل للعصر

Ja, aber ich muss einfach ab und zu mal raus.
نعم ، اعلم لكن يجب علي الخروج من هذا البيت أحيانا

Ich glaubs nicht das ichs sagen werde, aber ich muss zurück nach Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Ich werde dich immer lieben, aber ich muss weiter ziehen um meinen Lebenszweck zu finden.
سوف أحبك دائماً و لكن يجب علي الإستمرار و أجد هدف حياتي

Oh, lange Geschichte, aber ich muss mich jetzt verstecken.
أوه , انها قصة طويلة , لكن يجب علي أن أختبئ الآن

Um, aber ich muss jetzt zu einem Ding gehen, also...
امممـ ، لكن يجب علي الذهآب لشيء مـآ ، حسنــآ

(TANZMUSIK SPIELT AUS LAUTSPRECHERN) Ich frage nur ungern, aber ich muss.
أنا خائف من أن أطلب منك و لكن يجب علي دلك

Danke für die Warnung, aber ich muss wieder an die Arbeit.
شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل

Ich würde gerne weiter plaudern, aber ich muss Fotos machen.
استمعي اتمنى ان ابقى لتحدث معكِ لكن يجب علي الذهاب للأكمال

- aber ich muss, Doreen. Ich muss die Schwangerschaft einer Gefangenen irgendwie erklären.
لكن يجب علي ذلك دورين , فأنا لا استطيع ان لا ابرر امر حملك و ان اتجاهله

aber ich muss dir sagen, wir beide knackten mit diesem Haus den Jackpot.
لكن يجب علي إخبارك كلانا ربح اليانصيب بالوجود في هذا المكان

Tut mir sehr leid, aber ich muss zur Arbeit.
انا اسفه جدا لكن يجب علي الذهاب إلى العمل

Danke, Aldwin, aber ich muss Teal'c helfen,... auf Daniel zu warten.
شكرا ألدوين لكن يجب علي الذهاب لمساعدة تيلك... في انتظار دانيال

Ich würde gerne spekulieren, aber ich muss los.
أن أحب التخمين لكن يجب علي أن أذهب

Ja, okay, klasse. aber ich muss wirklich zur Arbeit.
نعم , لكن يجب علي حقا الذهاب للعمل

Schön wärs, aber ich muss ihr Zimmer zusammenpacken.
أتمنى هذا، لكن يجب علي أن أوضِّب غرفتها

Tu ich nicht, aber ich muss es versuchen.
لا أعرف، لكن يجب علي أن أحاول.

aber ich muss darauf bestehen, mir mein Schwein selbst auszusuchen.
لكن يجب علي أن أصر علي اختيار خنزيري.