"لكن يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir können
• Aber wir könnten
• können wir
• wir können auch

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Ich will nicht mehr schwimmen, aber wir können zu mir gehen.
لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

aber wir können die Erde nicht bewegen, zumindest nicht so einfach, aber wir können kleine Asteroide bewegen.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

aber wir können das und es gibt Gelegenheiten es hinzubekommen.
لكن يمكننا فعل ذلك، فهناك فرص لجعل ذلك يعمل.

aber wir können vielleicht von ihnen etwas über Heilung lernen.
لكن يمكننا تعلم شيئًا من النمل في علاج السرطان.

Wir ertragen sinnloses Leiden nicht, aber wir können große Entbehrungen aushalten, wenn wir glauben, dass sie Sinn ergeben.
ليس بمقدورنا تحمل عذاب بلا نهاية و لكن يمكننا تحمل الألم الشديد إن آمنا أن لذلك حكمة خاصة

aber wir können durch diese Unsicherheit zerbrechlich oder gefügig werden.
لكن يمكننا السماح لعدم الأمان لجعلنا ضعاف او مطواعين.

aber wir können alle mehr für Gehaltstransparenz tun.
لكن يمكننا جميعًا اتخاذ خطوات كبيرة نحو شفافية الأجور

aber wir können auch einen Blick auf eine Enigma-Maschine werfen, die die Nazis im Zweiten Weltkrieg verwendeten. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Vielleicht hat uns keiner ernannt und es gab keine formelle Bestätigung, aber wir können ein Land sicher machen.
ربما لم يقم أحد بتعييننا ولم يكن هناك موافقة من مجلس الشيوخ، لكن يمكننا تأمين أمة.

Es ist spät, aber wir können Ihr Gepäck noch herausholen.
ميعاد الإقلاع قريب و لكن يمكننا أن نحدد لك مكان متاعك

Erkundige dich nach Liskova sie arbeitet nicht mehr dort, aber wir können ihre Adresse ausfindig machen.
كما الحال عند ليشكوفا لم تعد تعمل هناك الأن، لكن يمكننا أن نجد عنوانها

aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung.
لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام

aber wir können auch mit der gastro- ösophagealen Übergangszone anfangen.
لكن يمكننا البدأ بنقطة إلتقاء المعدة مع المرئ, أيُ شئ تفضّله.

Jahrtausende. aber wir können Gegenstände schicken.
لكن يمكننا إرسال أغراض عبرها اذا أردت شيء

Ja. aber wir können vom Waldrand dort zusehen.
نعم,لكن يمكننا نشاهدة ذلك من تلك الحافة.

aber wir können ihn ehren, wenn wir in seinem Namen kämpfen.
لكن يمكننا أن نتذكره عبر القتال تحت اسمه

Rasputia, ich weiß, wir sind nervös, weil wir es noch nicht getan haben, aber wir können uns Zeit lassen.
راسبيوشا , اعلم ان كلانا مرتبك لاننا لم نفعلها من قبل لكن يمكننا ان ناخذ وقتنا عزيزتي وقتنا الجميل

- aber wir können ja alles sagen...
لكن يمكننا أن نقول اى شيء هنا أليس كذلك؟

Aber wir könnten uns zum Mittag Treffen und darüber reden, ok? Hallo?
لكن يمكننا أن نلتقي على الغداء لنتحدث بهذا الأمر، اتفقنا؟

Wir haben nicht viel Zeit, aber hier können wir frei reden.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا