"لكيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit
• Um
• können
• zum

Ich habe, wo es ging, etwas Geld zurückgelegt, damit meine Familie nicht die Ausgaben tragen muss.
وأنا أقوم بتوفير النيكل من هنا .. ومن هناك لكيّ لا تعانيّ عائلتي عند شرائه

Er lässt Ihre Rente unfundiert, damit er 1 Milliarde $ ansammeln kann.
،إنه يدعُ راتب التقاعد غير ممول .لكيّ يمكنه بأن يخزن ملياراً

Und zwar, damit meine Familie, die Leute da draußen, überleben konnten.
ماتوا لكيّ تظلّ أسرتي وهم كلّ الناس الذين بالخارج أحياء.

Ich weiß nicht warum, aber man braucht Eltern, Um eitel zu werden.
لستُ واثق من السبب، لكن الشخص بحاجة للوالدين لكيّ يكون مغروراً.

Stattdessen werdet ihr lebendig genug sein, Um meinen Forschungsdrang zu befriedigen.
عوضَ ذلك، ستظلّون أحياء كفاية لكيّ أنغمس في فضولي العلميّ.

Bitte nimm einfach eine vor mir, damit ich weiss das du sie nimmst.
أرجوك, فقط تناول حبة واحدة أمام وجهي لكيّ أعلم أنك قمت بتناولهم.

damit er uns nützlich ist, muss er eine Ahnung haben, was wir wollen.
لكنْ لكيّ يكونَ الروبوتُ مفيداً لنا لابدّ مِنْ أنْ يمتلكَ فكرةً عمّا نريده.

Schicken Sie mich weg, damit ich bei jemand anderen lebe?
أنتِ أرسلتيني بعيداً لكيّ أعيش مع أشخاص آخرين

Kann ich sie gegeneinander ausspielen, damit ich gar keine Hausaufgaben machen muss?
أيمكنني تحريضهم على بعضهم لكيّ لا أقوم بأي واجب أبداً؟

Du würdest die Ehe von Mom und Dad vermasseln, damit du keine Hausaufgaben machen musst?
هل ستخرب زواج أمي وأبي فقط لكيّ تتخلص من بضعة واجبات؟

Hey, hey, ich würde jedes Leben auf diesem Planeten auslöschen,... damit ich kein Bruchrechnen machen muss.
سأقضي على جميع حياة هذا الكوكب فقط لكيّ اتخلص من حل الكسور الرياضية

Wir dachten, es würde der Story helfen, wenn wir ihn herbringen, damit du dem Angreifer ins Gesicht blicken kannst.
ظننا أن جلب القرد هنا لكيّ تواجه المعتدي سيساعد القصة

Okay, haltet alle die Klappe, damit ich nachdenken kann!
حسن ، على الجميع أن يصمت لكيّ أستطيع التفكير

Spinnen müssen sterben,... damit Bäume wachsen können.
وجب على العنكبوت الموت، لكيّ تنمو الأشجار

Und dieser Herr wird so freundlich sein und Sie zu Ihrem Büro begleiten, damit Sie Ihre persönliche Habe zusammenpacken können.
و هذا الرَّجُلُ المُحترم، سوف يأخُذَكَ إلى مكتَبِكَ لكيّ يمكنكَ إخْلاء مُتعلّقاتكَ الشَّخْصيّة

Ich gebe schon seit Längerem ein Vermögen aus, damit sie am Leben bleibt.
لقد دَفعتُ ما يقارب 1000دولار لليومِ الواحدِ لكيّ أبقيها حيّة

Es wäre uns lieb, wenn Sie die paar Minuten länger warten, ...damit wir den Unterricht nicht unterbrechen müssen. Okay.
هذا هو جدول الشهر، كنا نفضّل إن إنتظرت لبضعة دقائق أخرى حتى نهاية اليوم المدرسي، لكيّ لا يجب علينا بأن نقاطع الحصة

Wir nehmen uns nicht oft genug Zeit, Um so etwas zu tun.
نحن لا نملك الكثير من الوقت لكيّ نفعل مثل هذه الأشياء

Um meinen Job effektiv auszuüben, muss ich auch mit den bösen Jungs arbeiten.
لكيّ أقوم بعمليّ على نحوٍ فعال عليّ بأن أعمل مع الناس السيئين.

Sie sind hier, Um meinem Klienten einen großen, fetten Scheck abzupressen.
إنكَ هنا لكيّ تأخذ أموالاً طائلةً من عميلي بشكل إجباريّ.

Sagen Sie es so laut, dass alle es hören können. Na Ios.
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

Haltet ein Eisen ins Feuer. Ich brauche es zum Ausbrennen.
شخص ما يشعل الفحم, نريد حديد ساخن لكيّ الجرح