"لكُلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für alles
• aller
• allen
• für alle
• all jene

für alles andere gibt es viele Wörter, aber nicht für "Schenkel".
أنت عِنْدَكَ كُلّ هذه الكلماتِ الأخرى لكُلّ الكلمات الأخرى لكن فقط واحد للأفخاذِ.

für alles, was ich getan habe, und die ganze unangebrachte Wut möchte ich mich entschuldigen.
لكُلّ تلك الأشياءِ التي فعلتها وكل الخطاء المتعمدة وكل الغضب اقول انا أسفة

An diesem Punkt der Spaltung, welche ein Markenzeichen aller theistischen Religionen ist, gelangen wir zur zweiten Störung des Bewusstseins.
ونقطة التقسيم هذه, والتي هي علامة فارقة لكُلّ الأديان, تأتي بنا إلى فشلِنا الثانيِ للوعي,

Selbsterhaltungstrieb - Primärinstinkt aller fühlenden Wesen.
حفظ الذاتي - الغريزة الأساسية لكُلّ المخلوقات ذات الأحاسيس.

Wetten, du sagst das zu allen Geistern?
أرَاهنَ بأنّكى تَقُولُى ذلك لكُلّ الأرواح

Ich habe Exemplare für alle.
انها قصّة جميلة. أُريدُ نسخَ لكُلّ شخصِ.

... für all jene, die ihn am meisten ehren die sich nicht scheuen zu sagen, "Ich wandle auf den Pfaden des Herrn."
لكُلّ أولئك الذين وقّرْوه كثيرا الذي لا يُخْشَ ان يقَول، "أَمْشي مَع اللوردِ."

Willst du damit sagen, dass mein Blut das Gegenmittel für alles ist?
تَعْني بأنّ دمَّي العلاجُ لكُلّ هذا صحيح

Wir Römer haben für alles einen Gott.
نحن رومان أغنياء. أصبحنَا a إله لكُلّ شيءِ،

für alles. Das gehört mir.
لكُلّ هذا, هذه حريتى الشخصيةُ.

He, elise, vielen Dank für alles.
يا، إليز، شكراً جزيلاً لكُلّ شيءِ.

Bitte wisse, dass ich mich 100% für alles, was Dir geschah, verantwortlich fühle.
رجاءً إعرفْ بأنّني أَحْملُ نفسي 100 % مسؤول لكُلّ شيءِ ذلك حَدثَ إليك.

- Nicht deinetwegen, unserer aller und besonders der jungen Phoebe wegen.
- لَيسَ لأجلك، لكُلّ لنا، خصوصاً قليلاً فويب.

Er ist einer der größten Swinger aller Zeiten.
هو أحد حقاً swingers عظيم لكُلّ الوقت.

Nun ja, das war der grausamste Witz von allen.
حَسناً، ذلك كَانَ النكتة القاسية لكُلّ :

Ich mache uns allen ein gutes Frühstück.
سَأَجْعلُ أي فطور كبير لكُلّ شخصِ.

Aber vergoldete Poster für alle, das war vielleicht etwas übertrieben.
ملصقات ذهبية لكُلّ شخصِ , تلك كَانتْ مفرطةَ.

Sie wollen Mahlzeiten für alle Obdachlosen im Mission District.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

Als Jean-Baptiste endlich sprechen lernte, reichte ihm die gängige Sprache schon bald nicht mehr aus, um all jene Gerüche zu bezeichnen, die er in sich versammelt hatte.
حينما تعلم أخيراً جون بابتيست أن يتكلم اكتشف سريعاً أن تلك اللغة اليومية برهنت أنها غير وافية لكُلّ التجارب المتعلقة بالشمّ التى تراكمت فى خبايا نفسه

Als Jean Baptiste endlich sprechen lernte, war die gängige Sprache bald unzureichend, um all jene Gerüche zu bezeichnen, die er in sich versammelt hatte.
حينما تعلم أخيراً جون بابتيست أن يتكلم اكتشف سريعاً أن تلك اللغة اليومية برهنت أنها غير وافية لكُلّ التجارب المتعلقة بالشمّ التى تراكمت فى خبايا نفسه