| Ich habe noch zwei Stunden und die Großmutter hat soviel zu tun. | Open Subtitles | وأنا لدي ساعتين للذهاب إلى المدرسة هل يمكنك البقاء مع جدتي؟ |
| Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ihn, mit all den Unruhen dort. | Open Subtitles | انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل |
| Oh, ja, der Film fängt in 20 Minuten an. -Können wir los? | Open Subtitles | الفيلم سيبدأ بعد 20 دقيقة تقريبا هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| "Ein Bote braucht zwei Wochen, um die Diamanten nach Paris zurückzubringen." | Open Subtitles | الرسول يمكث اسبوعين للذهاب الى الماسات و الرجوع الى باريس |
| Ihr Junge. habt ja noch vier Jahre vor euch... können wir jetzt loslegen? | Open Subtitles | لكن لديكم حوالي 4 سنوات زيادة للذهاب هل تريد ان نبدأ العمل |
| wenn du bei mir einsteigen willst, musst du darauf gefasst sein, bis zum Ende mitzumachen. | Open Subtitles | .. لو كنت ستأتي معي في هذه العملية ..يجب أن تستعد ..للذهاب حتى النهاية |
| Ich habe das Big Geek programmiert, unten im Graben zu filmen. | Open Subtitles | لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو |
| Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Sie hatten zwei Mal die Gelegenheit, zur Polizei zu gehen... und Ihren Mann wegen Körperverletzung anzuzeigen. | Open Subtitles | لقد كانت لديك فرصتان للذهاب الى الشرطه وتحرري محضرا ضده فيسجل هذا الاعتداء في ملفه |
| Es ist fast 02.00 Uhr. Ich mache mich mal lieber für die Arbeit fertig. | Open Subtitles | حسناً ، الساعة الآن الثانية صباحاً تقريباً يفضل أن استعد للذهاب إلي العمل. |
| Ich habe das Gefühl, etwas Schlechtes ist gerade passiert. Bereit für's Kino? | Open Subtitles | أشعر كأن هناك شيء سيئ قد حدث أمستعدة للذهاب لمشاهدة الأفلام؟ |
| Und offensichtlich liebt er dich, wenn er für dich lebenslänglich ins Gefängnis gehen will. | Open Subtitles | الان، من الواضح انه يحبك بما انه على استعداد للذهاب للسجن حياته كلها |
| sobald die Crew wieder aus der Quarantäne kommt, fliegen wir los. | Open Subtitles | إذا كان الحجر الصحي الطاقم يأتي نحن على استعداد للذهاب. |
| - Gehen wir los? - Ach, Rachel, das ist Bonnie. Hi. | Open Subtitles | هل انتى مستعدة للذهاب للسينما أوه تلك بونى |
| Du solltest nach Colorado gehen - in ein Sanatorium in den Bergen. | Open Subtitles | أنت بحاجةٍ للذهاب الى كولورادو واحدة من تلك المصحات في الجبال |
| Erst heißt es "Gehen wir an den Strand", dann sind wir plötzlich in einer Bibliothek. | Open Subtitles | لقد كنت متشوقا للذهاب إلى الشاطئ ثم فجأة، نحن هنا في مكتبة لماذا ؟ |
| So was, Ochsen! Sie ziehen die Prototypen zum Flugfeld. Bei ihrem Tempo brauchen sie zwei Tage. | Open Subtitles | المطارات الحديثة بعيدة حوالي 3 كيلو متر , نحن مازلنا بحاجة لهم للذهاب إلى هناك. |
| Sie musste drei mal ins Bad auf dem weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind. | Open Subtitles | إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا |
| Soweit es alle anderen betrifft, bis hin zum Premierminister und weit darüber hinaus hat Charles Augustus... | Open Subtitles | بقدر ما يشعر الآخرون جيعًا بالقلق للذهاب إلى رئيس الوزراء وما بعد ذلك تشارليز أوجستس |
| Ich konnte einmal nach Afrika fahren. | TED | أصبح الأمر شخصيا. في لحظة ما كنت مستعدة للذهاب إلى أفريقيا. |
| - Bleiben Sie lieber nicht hier. Es gibt aber nichts, wo ich hingehen könnte. | Open Subtitles | ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية |
| Sie soll mir erklären, warum sie ausgerechnet jetzt das Land verlassen muss. | Open Subtitles | دعها توضح لى سبب واحد فى هذه الظروف يدفعنا للذهاب للخارج |
| Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen? | Open Subtitles | أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 