"للمخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Gehirns
• das Hirn
• ins Gehirn
• zum Gehirn
• Kern des
• das Gehirn

Im falle Ihrer Tochter ist es... im seitlichen teil des Gehirns.
في حالة إبنتك, في الفص السفلي للمخ إنه هنا في الجزء الجانبي للمخ

Im Falle Ihrer Tochter ist es im seitlichen Teil des Gehirns.
في حالة إبنتك في الفص السفلي للمخ إنه هنا في الجزء الجانبي للمخ

Der Virus greift das Hirn an wie Cerebrospinal-Meningitis.
يتصرف الفيروس مثل التهاب السحائي بمهاجمته للمخ

Vielleicht ist die Infektion nach der Transplantation ins Gehirn gewandelt?
ماذا إن كان الجسد يرفض النخاع المنقول؟ تنتقل العدوى للمخ فتصاب بهلاوس

Und dann ist er zum Gehirn gewandert, hinter sein Auge, was dazu geführt hat, dass sein Auge zurück gerollt ist.
ثم انتقل للمخ خلف العين حيث سبب دوار للعين

Bei diesem Kerl aber ist die Verbindung von der Amygdala zum limbischen System -- dem emotionalen Kern des Hirns -- vielleicht durch einen Unfall unterbrochen worden.
ولكن ربما في هذا الشخص، التوصيلات من مجموعات اللوزة إلى الجهاز الجوفي -- المركز العاطفي للمخ -- قد قطعت في الحادث.

Trifft das Gehirn in 7 Sekunden. Und das macht 20 Herzschläge pro Minute mehr.
يصل للمخ خلال 7 ثواني و يزيد سرعة دقات القلب لعشرين نبضة في الدقيقة

200 Millionen interhemisphärische Nervenfasern, die George-Washington-Brücke zwischen der rechten und der linken Seite des Gehirns.
مئتا مليون ليفة عصبية متداخلة بالمخ إنها ما توصل بين الجزء الأيمن و الأيسر للمخ

Es ernährt sich von der elektrischen Aktivität des Gehirns, aber es überfrisst sich wie ein Mastschwein.
إنه يتغذى على النشاطات الكهربية للمخ لكنه يملأ نفسه كخنزير متخم

Das ist ein wundervolles Beispiel für unsere Arbeit. Man nimmt ein bizarres, scheinbar unfassbares neural-psychiatrisches Syndrom, stellt den üblichen Freudschen Standpunkt in Frage und antwortet stattdessen mit einer präzisen Erklärung anhand der bekannten neuralen Anatomie des Gehirns.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

des Gehirns. Welche Zellen kommunizieren miteinander, mit welchen chemischen Stoffen und mit welchen Mengen dieser chemischen Stoffe? Das gab meinem Leben eine große Bedeutung, denn tagsüber
لذا كنا في الأساس نرسم خريطة لمجموعة الدوائر الدقيقة للمخ: ما هي الخلايا التي تتصل بأي خلايا، وبأي الكيماويات، ثم ما هي كمية هذه الكيماويات؟

Er sagt, "Die anfängliche Organisation des Gehirns hängt nicht sonderlich von Erfahrung ab.
يقول , " المنظومة الأولية للمخ لا تعتمد كثيراً على الخبرة .

Es ist das Symptom... einer Störung der Tätigkeit des Gehirns.
أنهاأعراض... نوع من الاضطراب في النشاط الكيميائي الكهربائي للمخ

Dann gaben wir ihr unser ALZ-112... ein Gentherapeutikum, dank dem das Hirn selbst Zellen ausbildet, um sich zu heilen.
هو عباره عن علاج چينى يسمح للمخ بخلق خلايا جديدة لكى يعالج نفسه فى علم الاحياء يطلق عليه هندسه الخلايا العصبيه

Sein Blut ist normal und es wird auch hoch ins Gehirn gepumpt.
دمه طبيعي، و قلبه يضخه للمخ

Löst sich ab, blockiert den Blutfluss zum Gehirn.
تنطلق تمنع الدم من الوصول للمخ

Wenn man sich das Gehirn anguckt, und wie es ein Gefühl des Selbst erlangt, stellt man fest, dass es keine Zentrale gibt.
عندما تنظر إلى المخ وعندما تنظر للمخ وكيف أنه يحقق الإحساس بالذات، فإنك تجد أنه لا يوجد في المخ مكان مركزي يتحكم في كل شيء.