"للمدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Stadt
• in der Stadt
• zur Stadt
• dieser Stadt
• Stadt hat
• für die Stadt
• City
• nach
• einer Stadt
• und der Stadt
• Stadtplan
• Dimension der Stadt

Geh in die Stadt. Such den jungen Biff und folge ihm.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Er sagte, sie wollten in die Stadt, aber ihr Wagen hat gestreikt.
قال أنهم من المفترض أنهم ذاهبان للمدينة لكن تعطّلت بهم السيارة

Deshalb ging Saminu in die Stadt, wo er bald erkannte, dass das Leben nicht einfach war.
ولذلك غادر سامينو للمدينة وهناك أدرك بأن الحياة ليست سهلة

Sie musste sterben, damit du es in der Stadt hinter dich bringst.
بأنك بحاجة للموت لذا يجب عليكِ أن تذهبي للمدينة, لكي تفعليها

"Das Leben in der Stadt und eine Voodoofrau Phyllis."
حبي للمدينة الكبيرة وامرأة لاهية اسمها فيليس

Fährst du morgen mit ihnen in die Stadt?
هل يتوقعون منك أن تذهب معهم للمدينة غداً ؟

Am Wochenende gehen wir aus ... in die Stadt, sehen eine Show und essen.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

Als ich etwa sechs Jahre alt war, nahm meine Mama mich mit in die Stadt.
,عندما كان عمري 6 أعوام أخذتني أمي للمدينة

Ich fliege in die Stadt zur Besprechung mit dem FBI.
سوف أذهب للمدينة وأنسق هذا مع الفدراليين

Ich fahr morgen in die Stadt wegen der Impfung.
أنا ذاهبة غداً للمدينة حتى أرى التطعيمات من أجل الطفل

Wenn du aufwachst, kommst du in die Stadt, ich warte dort auf dich.
حينما تستيقظ، تعال للمدينة سأكون بانتظارك

Das ist die Verbindung zu mir. Darum schwamm ich in die Stadt.
هذه هي صلتي، لهذا السبب أهرب بعيداً للمدينة

Einmal kam der Typ von der Kegelbahn, er kam in die Stadt, fragte nach mir und...
مرة واحدة الشاب في ذلك الحي ؟ جاء للمدينة وسأل عني

Ich fass es einfach nicht, dass du in die Stadt zurückziehen willst.
لا أستطيع التصديق أنك تتحدث عن عودتنا للمدينة

Ich muss zurück in die Stadt. Ein unerwartetes Meeting.
يجب على العودة للمدينة فهناك إجتماع طارئ

Es ist einen Versuch wert. Ich versuch's in der Stadt.
علي الاقل سنحاول سوف اذهب للمدينة , يمكنني البحث هناك

Ich war zwar wieder in der Stadt, aber jetzt litt ich wirklich.
ربما أكون عدت للمدينة لكن كنت أعاني حقاً الآن

Ihr glaubt, ihr wisst alles. Ich war in der Stadt.
الناس كلها تظن أنها تعرف كل شيء لقد ذهبت للمدينة من قبل

Auf mein Zeichen fliegen Bolton, Levine und Du zurück zur Stadt und zerstört den Rest.
عند اشارتي, أنت, وبولتن وليفن ستكسرون التشكيل وتعودون للمدينة دمروا أي شيء كبير

Das Beste, was jemals dieser Stadt widerfuhr.
أفضل ما حدث للمدينة على الإطلاق هو غرقها

Der Vernetzungsgrad zwischen Stadt und Land wird das Land am Leben erhalten, denn die Stadt hat interessante Vorgehensweisen.
إن الربط بين المدينة والريف هو ما يحدث للحفاظ على البلد مستقر ورائع لأن للمدينة وسائل مميزة لتسيير الامور.

So gab es einen Anreiz für die Immobilienfirma, wirklich zu versuchen, darüber nachzudenken, was für die Stadt besser wäre.
ذلك كان هناك حافزا للمطور ليحاول للتفكير حقا ما هو الأفضل للمدينة.

Ich muss zurück nach Central City, wenn ich meinen Job nicht verlieren möchte.
يجب أن أعود للمدينة المركزيّة إن أردت الحفاظ على وظيفتي.

Meiner Tante geht es viel besser, also komme ich nach Hause.
إن حالة عمتي قد تحسنت كثيراً، ولذا فسوف أعود للمدينة.

Einen Raum zu schaffen, wo die Natur eintreten kann in die heimische Welt einer Stadt.
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.

Aber der Höhepunkt war die Umsetzung eines Kindheitstraums: Die tosende Kraft der Niagara-Fälle zu zähmen und der Stadt Licht zu bringen.
لكن المرحلة الأهم كانت تحقيق حلم الطفولة: استغلال الطاقات الهائلة لشلالات نياجرا، وجلب الضوء للمدينة.

Ich hab einen Stadtplan gefunden. Der bringt uns hin.
وجدت خريطة للمدينة أنا متأكد أنه يمكنني أن أصل بنا إلى هناك