"لم أخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir nicht gesagt
• habe dir nichts gesagt
• dir nicht erzählt habe
• nicht sagen
• sagte nicht
• Ich hab dir
• Ich habe dir
• Ich sagte dir
• ich dir nicht
• dir nicht von
• Ich habe Ihnen
• das nicht gesagt
• nichts gesagt habe

Ich habe dir nicht gesagt, dass sie weggegangen ist.
أنا آسفة أنني لم أخبرك بمغادرة كورديليا حقا أنا

Es gibt so viel, das ich dir nicht gesagt habe aber ich habe dich auch nie angelogen, nicht ein einziges Mal.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Frankie, ich habe dir nichts gesagt, weil er mich darum gebeten hat.
فرانكي , أنا لم أخبرك لأنه قال لي ألا أخبرك .

Wie ich dir nicht erzählt habe, dass Milo deine Toilette benutzt.
مثال, أنني لم أخبرك قط أن مايلو يستعمل مرحاضك

Ich verschweige dir etwas, aber nicht, weil ich es dir nicht sagen will.
هناك شيء لم أخبرك إياه ليس لأنني لا أريد

Ich sagte nicht, betrink dich und sing aus voller Kehle.
لم أخبرك أن تسكري وتبدين بالغناء حتى يغمى عليك

Ich hab dir nichts erzählt, weil ich wollte, dass er ein Gentleman wird.
حسنا، لم أخبرك بهذا الأمر من قبل لأني أردته أن ينشأ. ‏. ‏.

Ich habe dir das nie gesagt, aber du warst immer mein Liebling.
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي

Ich sagte dir noch nicht, dass es bei den Latinos normal ist, wenn zwei Mädchen miteinander tanzen.
لم أخبرك أن تقليد لاتيني لا مشكلة أن ترقص فتاتان معاَ

Tut mir Leid, mir fiel ein, dass ich dir nicht von dem Anruf aus der Firma während der Party erzählte.
أنا آسف لأنني لم أخبرك و لكن المكتب اتصل بي خلال الحفلة بعد أن قمت بتقديمي لرفاقك

Ich habe Ihnen nichts davon erzählt, weil ich wusste, dass Sie nicht weiter zuhören werden, nachdem ich Ihnen einen fairen Vergleich vorgelegt hatte, und Sie mir sagten, ich solle zur Hölle fahren.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Ich habe dir das nicht gesagt, aber...
.. بالمُناسبة، لم أخبرك بهذا لكن

Tut mir leid, dass ich dir all die Jahre nichts gesagt habe.
آسفة أننى لم أخبرك الحقيقة طوالهذهالأعوام.

Ähm,... da wir gerade Geschichten erzählen, es gibt etwas, dass ich dir nicht gesagt habe.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

Es tut mir leid, daß ich dir nicht gesagt habe, woher meine Hunde kommen.
أَنا آسفة لإنني لم أخبرك من أين حصلت على الكلاب

Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, das Dixon und Adrianna zu der Party kommen.
آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل

Du hast es mir gesagt. Ich habe dir nichts gesagt.
ــ لقد أخبرتني ــ لم أخبرك بشيء

Ich wollte dir jetzt schon länger etwas gestehen, und ich bin mir nicht sicher, wieso ich es dir nicht erzählt habe.
كنت أنتظر للإعتراف لك بشيء ما، ولست متأكداً لماذا لم لم أخبرك.

Wissen Sie, in meinem Haus wollte ich Ihnen einen Moment lang... nicht sagen, was wirklich passiert ist.
هناك في منزلي شعرت بلحظة بالكاد لم أخبرك ما حدث بالضبط

Nein. Ich sagte nicht, du sollst herkommen. Du hast dich eingeladen.
كلا, لم أخبرك أن تاتي هنا, أنت دعوت نفسك

Ich hab dir das nie gesagt, aber sie waren furchtbar.
لم أخبرك بهذا من قبل, و لكنهن كن متعبات فعلا بالنسبة لي

Außerdem, Ich habe dir noch gar nicht das Beste daran erzählt.
‫إلى جانب، أنا لم أخبرك بأفضل ما في الأمر بعد.

Ich sagte dir nichts, weil ich Angst hatte, du würdest mich umstimmen wollen.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

Es tut mir leid, dir nicht von Anfang an die Wahrheit erzählt zu haben.
آسفة أنني لم أخبرك الحقيقة مسبقاً

Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.
لم أخبرك بكل شئ

Ich habe das nicht gesagt, damit du gehst.
بربك، لم أخبرك بهذا لأجعلك تغادر (أنا لا أحاول التخلص منك يا (ترافيس - أعرف هذا -

Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe.
يا أبتي ، اسفة اني لم أخبرك من قبل