"لم أرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• Ich habe dich
• Du warst
• Ich sah dich
• nicht mehr gesehen
• hab ich dich noch nie gesehen
• Ich hab dich

Und denk nicht, ich hätte nicht gesehen, dass du mich beobachtest.
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Lange nicht gesehen. Ich dachte schon, Sie wären weg.
لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر

Ich habe dich jahrelang nicht gesehen. Du musst uns bald mal besuchen kommen.
لم أرك منذ سنوات عليك أن تتصل بنا قريبًا

Du warst eineinhalb Wochen nicht mehr in der Stadt, und anscheinend bist du nur zu Hause und schläfst den ganzen Tag.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

Denn Ich sah dich den ganzen Tag nicht, als wir gestern herausfanden, dass sie Melanie heißt.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني

Schätzchen, Ich habe dich seit der dritten Klasse nicht mehr gesehen!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

So hab ich dich noch nie gesehen.
لم أرك هكذا من قبل

Jeder sagt du bist schnell und kraftvoll. Ich hab's gestern nicht gesehen.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Das erste Mal, dass ich davon höre. - Hab dich auch ewig nicht gesehen.
المرة الأولى لم تخبريني عنها لم أرك منذ مدة طويلة

Meine Eltern haben dich in der Kirche gesehen. Ich habe dich dort nicht gesehen.
قال أبواي أنهما رأياك في الكنيسة اليوم، لم أرك

Ich schätze deine kleinen Hausbesuche sehr. Wir haben uns länger nicht gesehen.
أستمتع كثيراً بزياراتنا و لم أرك منذ أيام

Lange nicht gesehen, Alter. Was führt dich hierher?
مدة طويلة لم أرك ما الذي أعادك للمدينة القديمة ؟

Wir haben uns ewig nicht gesehen.
لكن اسمعي، أنا أفتقدك، لم أرك منذ مدة طويلة

Dass ich dich nicht gesehen habe. Aber das war gestern.
لاشيء عدا حقيقة أنني لم أرك ولكنهم اتصلوا بالأمس أيضاً

Habe dich heute noch gar nicht gesehen. Ja.
مرحبًا أيتها الغريبة، لم أرك بشكل يذكر اليوم.

Das ist interessant, denn, weißt Du, Ich habe dich nie in einem Burka gesehen.
هذا مثير للاهتمام، لأنني لم أرك قطّ بالبرقع

Er konnte es dir nicht mitteilen und Ich sah dich nicht.
.لم يكن بوسعه أن يخبرك مؤسف أنني لم أرك

Ich habe sie seit dem Skandal um meinen Vater nicht mehr gesehen, als sie aus der Kanzlei geschleppt wurden.
لم أرك منذ ظهور فضيحة والدي وكانوا يجرّونك خارج بنايتكم. هل أستطيع عناقك؟

- Ich hab dich gar nicht hier erwartet.
أنا لم أرك منذ شهر منذ يوم الأحد لم أكن أتوقعك هنا الآن