"لم أطلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bat
• habe nicht um
• nicht darum gebeten
• Ich wollte nie
• bitte dich nicht um
• Ich habe Sie nicht um
• hab ich nicht bestellt
• habe ich
• Ich hatte
• nicht gesagt
• nicht gefragt
• Ich habe keine
• habe dich nie um
• Ich wollte keinen
• nie darum gebeten

Sie hätten dort bleiben sollen. Ich bat Sie nicht, herzukommen.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Ich habe nicht um Hilfe gebeten, ich wollte hier nur kämpfen lernen, mir deine Kraft und Deinen Mut aneignen.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك ليكون عندى قوتك وشجاعتك

- Ich hab dich nicht darum gebeten. - Ich muss sie sehen.
أنا لم أطلب رؤية خاصتك ماتي، أنا أحتاج رؤية لسانك

Ich wollte nie diese Annäherungen... und ich heiße sie gewiss nicht willkommen.
أنا لم أطلب هذه البضائع من الملك كما انني لا أرحب بها

Ich bitte dich nicht um Hilfe. Weiß Gott nicht.
نعم، حسناً، لكننيّ لم أطلب مساعدتك مطلقاً

Ich habe Sie nicht um ein Date gebeten. Das sollte tun. Nein.
أنا لم أطلب منها الخروج معا يجب أن أطْلب منها الخروج معا

- Das hab ich nicht bestellt.
لم أطلب هذا. أعلم ذلك.

Ich bat ihn nicht, die Medizin zu nehmen, Ich bat Sie, sie ihm zu geben.
لم أطلب منه أن يأخذ الدواء طلبت منك أن تعطيه الدواء

Ich bat nicht darum, wer würde das wollen?
.حسنا ، أنا لم أطلب هذا من الذي يطلب هذا؟

Ich sagte, dass es schön ist. Ich bat dich nicht, mich zu heiraten.
إسمعي أنا فقط قلت أن هذا جميل أنا لم أطلب منك الزواج بي

Ich habe nicht um Kuchen gebeten. Und auch nicht um bunte Ballons.
لم أطلب منك بالوناتٍ، لم أطلب أن أكون صديقكِ

Ich habe nicht um deine begleitung gebeten.
سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك

Darum habe ich nie gebeten. Ich habe nicht um Schutz gebeten.
لم أطلب هذا أبدًا، لم أطلب الحماية أبدًا

Ich hab Sie nicht darum gebeten, oder?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Ich wollte nie einen Diamantenring, da Konflikt und Konventionen nicht meins sind, also ist mein Ring aus tiefstem Lila, wie die Farbe meines Chakras, platziert zusammen mit meinen Monatssteinen.
لم أطلب خاتماً ماسياً، لأنّ الصراع والعرف لم يمثّلا شيئاً لي، لذلك كان البنفسجي الغامق هو خاتمي، مثل لون الشاكرا التاجية خاصتي، ووضع في مكان مع جوهرة مولدي.

Ich bitte dich nicht um Hilfe.
أنا لم أطلب المساعدة

Ich habe Sie nicht um Hilfe gebeten.
لم أطلب مساعدتهم

Was soll denn das? Das hab ich nicht bestellt.
ايه النادل, لم أطلب هذا

- Eigentlich, habe ich noch nicht bestellt.
في الواقع ، لم أطلب بعد أعلم. طلبت بالنيابة عنك.

Ich hatte dich nicht gebeten, dich mitten auf eine Rennpiste zu stellen.
لم أطلب منك أن تقف فى منتصف طريق السيارات

Was machst du denn da? Ich hab nicht gesagt, dass du uns ins Meer bringen sollst!
ماذا تفعل؟ لم أطلب منك أن تغوص فى المحيط

Sie wollte unbedingt die Physik-Aufgaben. Ich habe sie nicht gefragt.
تتوق إلى إقامة علاقة جسدية لم أطلب منها ذلك

- Ich habe keine bestellt. Sagen Sie dem Bäckerei-Land, das ist ein Irrtum.
لم أطلب أي كعكة لذا، خذها وردها للمخبز.

Ich habe dich nie um eine Gegenleistung gebeten, bis heute.
لم أطلب منك أبداً شيئاً فى المقابل لكننى أطلب منك الآن.

Ich wollte keinen Priester.
لم أطلب كاهن من دعاه هنا ؟

Ja, ich habe nie darum gebeten, aber ich werde immer in der Präsidentensuite untergebracht.
لم أطلب ذلك قط لكنهم يضعونني دوماً في الجناح الرئاسي