"لم أعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht mehr
• es nicht mehr
• nichts mehr
• bin ich nicht mehr
• jetzt nicht mehr
• nicht mal mehr
• mir nicht mehr
• sie nicht mehr
• Ich bin kein
• Ich bin keine
• mich nicht mehr
• das nicht mehr
• nicht mehr länger
• Ich bin nicht länger
• Ich bin nicht zurück

Ich bin nicht mehr Ihr Chefarzt. Das ist über meinem Zuständigkeitsbereich.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Ich bin nicht mehr alleine, wenn ich aufstehe um diese Dinge anzusprechen.
لم أعد وحيداً ابداً ، عندما أتكلم عن هذه الاشياء .

Verdammt, ich halte es nicht mehr aus!
عليك اللعنة.. لم أعد أستطع أن أحتمل تذمرك أكثر من هذا

Ich setzte zerstückelte, flüchtige Bilder zusammen, analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst, suchte nach etwas Logik in meinem zerbröckelnden Kaleidoskop, bis ich überhaupt nichts mehr sah.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Wie man sieht, bin ich nicht mehr übergewichtig.
وكما ترون الآن ، لم أعد أعاني من الوزن الزائد الآن.

Ich dachte an Heirat, aber jetzt nicht mehr.
حسناً , هذا صحيح, لقد كنت أفكر بالزواج بكِ لكنني لم أعد أفكر بذلك

Der einzige Ort, wo ich hinkonnte, wenn mich alle enttäuschten, und jetzt habe ich nicht mal mehr das.
كانت المكان الوحيد الذي ألوذ به عندما يخذلني كل شئ وكل شخص والآن لم أعد حتى أمتلك هذا

Nachdem ich Sie getroffen hatte, war ich mir nicht mehr so sicher.
بعد أن قابلتك لم أعد متأكدة أنني أريد أن أخذ استراحة

Ich habe den Zauber aufgehoben, von dem ich dir neulich erzählte, und Ich bin nicht mehr vom Körper dieses Mädchen besessen.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Ich bin nicht mehr beim Morddezernat, sondern bei der Fahndung.
لم أعد في قسم جرائم القتل أقوم بالمراقبة الآن,أتذكر؟

Ich bin nicht mehr jung. Darum beneide ich dich.
أنت تعرفين, أنا لم أعد شاب إنني أحسد شبابك

- Ist schon OK. Ich bin nicht mehr so sauer.
كلا, لا بأس في ذلك، لم أعد مستاءةً لتلك الدرجة.

Ich verzichte auf den Thron. Ich bin nicht mehr der Prinz von Zamunda.
أتخلى عن عرشي من هذه اللحظة لم أعد أمير زاموندا

Ich bin nicht mehr die First Lady. Ich gehöre nicht hierher.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Sie muss was schreiben: "Ich ertrage es nicht mehr, Mrs. W."
حسناً, نجعلها تكتب ملاحظه مثل "لم أعد أتحمل بعد الأن

Ich reise nicht mehr mit Dir, ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Nach all den Jahren bin ich nicht mehr ihr Typ.
وفجأة وبعد كل هذه السنين، لم أعد النوع المناسب لها

Wie schwer es auch für mich war, ich tue es jetzt nicht mehr.
ولا يهم كم كان الأمر صعباً فأنا لم أعد أتعاطى

Ich habe mein Geld nicht mal mehr im Portemonnaie sondern verstecke es.
لم أعد أضع نقودي في حقيبتي لقد أصبحت أخبأها

Ganz einfach, ich komme mir nicht mehr wie ein Betrüger vor.
حسناً .. إنها بهذه السهولة لم أعد أشعر بأنها خدعة

Ich hob diese Goldmünze auf. Ich brauche sie nicht mehr.
، أبقيت هذا ليوم سيئ . لم أعد بحاجة لهذا

Dann kommt die Tür... Ab damit... fertig. Ich bin kein Baby mehr, und das ist Papas Zeitung.
الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى

Ich bin keine wohlhabende Dame mehr, wissen Sie.
لم أعد سيدة ثرية بعد الآن , كما تعرف

Ja, aber ich treffe mich nicht mehr zu Hause mit Patienten.
أجل , لكنني لم أعد اعالج في البيت بعد الآن

Entschuldige, aber ich ertrage das nicht mehr. Ich gehe fort von hier.
إسمع, أعذرني, لكن لم أعد أطيق هذا المكان.

Mein Vater würde dem vielleicht nicht zustimmen, aber Ich bin nicht mehr länger sein Schüler.
ربما لن يوافق أبى على هذا ،ولكن أنا لم أعد تلميذه بعد الآن

Letzter in der Klasse. Letzter auf dem Sportplatz. Ich bin nicht länger ein Verlierer.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Uh, Ich bin nicht zurück. Ich bin für eine Operation hier.
أنا لم أعد أنا هنا من أجل جراحة