"لم يستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte nicht
• Er konnte es nicht
• konnte er
• nicht konnte
• keine
• er es nicht
• konnte sich
• Er hat
• nicht mehr
• konnte ihn nicht
• er nicht
• konnten

Er konnte nicht in die Football-Mannschaft, da er zu dünn war.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

Viel gute Worte... gab ihm Romeo,... ..konnte nicht Tybalts ungezähmte Wut entwaffnen,... ..dem Frieden taub.
لقد تحدث اليه روميو بالحق لكنه لم يستطع تحمل سلوك تايبالت وبعده عن السلم

Aber Er konnte es nicht abstreiten, das er mehr über Ernie wusste, als jemand anders in Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

Aber am Ende konnte er mit der anderen Sache nicht aufhören.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das hinbekommst, wenn er es nicht konnte.
ولا أرى كيف لك أن تجعله يحدث بينما هو لم يستطع ذلك

Ihr Vater... er konnte sich nicht vergeben, konnte nicht damit leben.
لم يستطع أبوكِ مسامحة نفسه لم يستطع العيش بذلك الذنب

Aber er konnte nicht, weil wir beide die gleichen Gefühle füreinander haben.
لكنه لم يستطع لأننا نشعر بنفس الشعور حيال بعضنا

Er konnte nicht um hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Er konnte nicht einmal spazierenfahren ohne mindestens... sechsmal das Auto zu wechseln, bevor er sie abgeschüttelt hatte.
نيكي لم يستطع حتى الخروج من دون تغيير السيارات 6 مرات ليتخلص من مراقبية

Das Auto überschlug sich, wir wurden verletzt und er konnte nicht mehr Football spielen.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدى و اصيب كلانا و لم يستطع زوجى ان يلعب كرة القدم ثانية

Er konnte es nicht tun.
وكان لديه بندقية موجهة لها ولكنه لم يستطع فعلها

Er konnte es nicht erwarten, mich vor dir schlecht aussehen zu lassen.
لم يستطع الإنتظــار ليجعــلني أبدو سيئــا أمــامك.

Er hatte PTBS. Er konnte es nicht melden.
.وكان يُعاني اضطراب ما بعد الصدمة لذا لم يستطع أن يبلّغ عنه

Er war dort mit seiner Kamera, aber dann stellte er fest, dass er es nicht tun konnte. Er konnte das Foto einfach
اخذ الكاميرا الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

Jim starb zuerst. Er war bis zuletzt bei Bewusstsein, aber am letzten Tag konnte er nicht sprechen.
جيم توفي أولاً. لقد كان واعياً حتى النهاية، ولكن في آخر يوم له لم يستطع أن يتحدث.

Wir haben Grund zu glauben, dass er versuchte, mit der Gruppe zu brechen, es aber nicht konnte.
بانه حاول انهاء الامور معهم لكنه لم يستطع

Mir wurde klar, dass die Wissenschaft keine Antwort auf die wirklich spannenden Fragen hat.
لقد لاحظت أن العلم 000 لم يستطع الاجابه على أى من الأسئله المثيره

Wenn er es nicht mit dir geschafft hat, hatte sie nicht den Hauch einer Chance.
،إن لم يستطع التغلب على هذا معكِ فهذه الفتاة لم يكن لها فرصة إطلاقًا

Mein Vater wollte mir letztes Jahr eins kaufen, aber Er hat es vergessen.
أبى كان سيبتاع لى واحدة العام الماضى لكنه لم يستطع تحمل تكاليفها

Der Hauptpunkt ist, dass er diese Atmosphäre nicht mehr ertragen konnte.
في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن

Sie konnte ihn nicht erreichen und sein Boss auch nicht.
هو لم يمر ليأخذ ابنه فى العطلة لم تسطيع الوصول اليه و كذلك رئيسه لم يستطع الوصول اليه

Anscheinend konnte auch er nicht damit leben. Das ist alles, was ich immer wollte.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden. Ein feindliches Schiff war da.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك