"لم يقل أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand sagte
• Niemand sagt
• Keiner sagte
• Keiner sagt
• - Niemand hat gesagt
• Niemand hat behauptet
• Das hat niemand behauptet
• Niemand hat jemals

Das Leben ist grausam. Niemand sagte, es sei einfach.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Niemand sagte, wir seien in diesem Unterschlupf.
لم يقل أحد أننا كنا داخل هذا البيت بالتحديد

Niemand sagt, dass es einfach wird, aber merken Sie sich meine Worte:
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي

Niemand sagt, dass wir Sie nicht später noch aus diesem Deal befreien.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

Keiner sagte etwas von Minen... oder dass wir ein Maschinengewehr durchs Land tragen!
لم يقل أحد شيئاْ عن الألغام .... أو حمل هذا المدفع الرشاش في جميع أنحاء البلاد

Jeden Sonntag einen großen Korb voller Äpfel und Keiner sagt da was.
حقيبة كبيرة من التفاح كل يوم أحد لم يقل أحد , بوو

- Niemand hat gesagt, dass du nicht daten kannst.
لم يقل أحد بأنه لا يمكنك المواعدة، صحيح؟

Niemand hat behauptet, dass der Job leicht wäre.
لم يقل أحد إن هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

- Nein, Mrs. Chapman. Das hat niemand behauptet!
"لا ، لا ، لا ، سيّدة "تشابمان لم يقل أحد ذلك

Niemand sagte, dass wir aufhören sollen, es zu versuchen.
بطفل ولكن لم يقل أحد أنّه علينا أن نتوقف عن المحاولة

Im Moment. Aber Niemand sagte, dass du nie wieder schwimmen könntest.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

Niemand sagte, das wäre einfach, okay?
اسمعي، لم يقل أحد أنّ هذا سيكون سهلاً، اتفقنا؟

Niemand sagt was. Nur für Beteiligte.
لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف

Niemand sagt, es wäre leicht.
لم يقل أحد ان هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

- Niemand sagt, es wäre leicht.
لم يقل أحد أن العمل يفترض أن يكون سهلاً.

Es hat keinen Sinn. Keiner sagte etwas davon, gegen Tiger zu kämpfen.
انها رحلة بلا فائدة , لم يقل أحد شيئاْ "عن الإشتباك مع دبابات "تايجر

Keiner sagte, es sei leicht, mit ihm zu arbeiten.
لم يقل أحد أن العمل معه سيكون سهل

- Keiner sagte, dass es fair sei.
- لم يقل أحد بأن ذلك سيكون عدلا ً

Keiner sagt, ich sei rational.
لم يقل أحد أنني كنت عاقلة

Keiner sagt, dass er stirbt.
لم يقل أحد أنه سيموت.

- Niemand hat gesagt, dass Sie kommen.
لم يقل أحد أنكِ آتية.

- Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde.
لم يقل أحد أن هذا سهلاً. لا !

Niemand hat behauptet, dass der Job leicht wäre.
ـ لم يقل أحد أن العمل من المفترض أن يكون سهلاً

Niemand hat jemals gesagt das das Assistenzarztjahr einfach sei.
لم يقل أحد أن عمل المستجدين سهلاً