"لم ينته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist noch nicht vorbei
• noch nicht fertig
• ist es nicht
• ist nicht vorbei
• nicht beendeten Geschäft

Ich habe getan, was ich tun musste. Es ist noch nicht vorbei.
ـ لكني فعلت ما بأستطاعتي ـ الأمر لم ينته بعد

Es ist noch nicht vorbei. Noch lange nicht.
الامر لم ينته ، ليس عن طريق تسديدة طويلة

Wir sind noch nicht fertig. Ich werde dich überall finden. Hast du verstanden?
لم ينته الأمر، سأطاردك وسأعثر عليك، هل فهمت ؟

Wir sind noch nicht fertig. Ich werde dich finden.
لم ينته الأمر، سأطاردك وسأعثر عليك

- Das Schlimmste ist vorbei. - Nein, ist es nicht.
الجزء المرعب قد انتهى - لا، لم ينته بعد -

Es ist nicht vorbei. Sie strotzt vor Kampfgeist.
لم ينته الأمر لازالت تملك الكثير من القوة

Wir kontaktierten den Mann dessen Nummer Sie uns gaben und er stellte sich als uneffektiv heraus, und nun stehe ich mit einem nicht beendeten Geschäft da.
واتفقنا مع الرجل الذي أعطيتَنا رقمه ولقد ثبت أنه .. غير كفء والآن بقيتُ أنا بعمل لم ينته

Regen Sie sich nicht auf, Sheriff. Die Sache ist noch nicht vorbei
اسمعي يا حضرة المأمور، أعلم أنّ هذا أمرٌ عاطفيّ، لكنّه لم ينته أيضاً.

Es ist noch nicht vorbei. Behalte dein Heilmittel.
لم ينته الأمر بعد، احتفظي بعلاجك

Das Trio gegen die Jägerin. Es ist noch nicht vorbei.
الثلاثي مقابل المبيدة , الأمر لم ينته

Und es ist noch nicht vorbei.
الأمر لم ينته بعد, ليس بعد بهذا الطريق ...

Nun, der Tag ist noch nicht vorbei?
حسنا، اليوم لم ينته ،بعد أليس كذلك؟

Die Sitzung ist noch nicht vorbei.
‫لم ينته اجتماع الديوان بعد. ‬

Er sieht aus, als käme er vom Klo und wäre noch nicht fertig.
وبعد ذلك قرّرَانه لم ينته بعد.

Teufel ist los mit dir? Wir sind mit dem Thema noch nicht fertig.
يحدث معك بحق الجحيم حديثنا لم ينته بعد

Er ist noch nicht fertig, Jebbo.
لم ينته بعد.جيبو

Tenar, noch ist es nicht vorbei.
(تينر) لم ينته الأمر بعد ستشرق الشمس قريبا

- Nein, ist es nicht. - Hast du gehört, was ich gerade...
لا، لم ينته - أسَمعتَ ما قلته للتو ؟

Noch ist es nicht vorbei!
لم ينته الأمر بعد

Was auch zwischen euch passiert ist, es ist nicht vorbei.
مهما حدث بينكما انتما الاثنين فهو لم ينته بعد

Das ist nicht vorbei, du Hosenscheißer.
لم ينته الأمر بعد، أيها القذر الصغير