"لنرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schauen wir mal
• um zu sehen
• Vielleicht
• Lass mal sehen
• Mal schauen
• sehen wir mal
• - Mal sehen
• Lass uns sehen
• und sehen
• um herauszufinden
• lassen Sie
• schauen wir uns
• sehen wir uns
• Wollen mal sehen

- Schauen wir mal, was es sein könnte. - Was zum Beispiel?
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Schauen wir mal, ob du so gut fliegen wie fahren kannst.
لنرى إن كنت تستطيع الطيران كما تستطيع قيادة السيارة

Also setze ich uns alle in eine Zeitmaschine, und wir gehen nach links, zurück in die Vergangenheit, um zu sehen, wie das Meer war.
إذن سوف أضعنا جميعا في آلة زمن و سنذهب في إتجاه اليسار, سنعود إلى الماضي لنرى كيف كان المحيط في هذا الوقت.

seid ihr Vielleicht keine sehr visuelle Person. Finden wir es bei einem schnellen Quiz heraus.
ربما لأنك لست من الأشخاص البصريين كثيرًا. لذا دعونا الآن نقوم باختبار آخر لنرى.

Lass mal sehen, ob du es noch kannst.
لنرى إن كان لازال لدينا واحدًا

MS: Nun, Mal schauen, ob es einen Befürworter gibt, der denkt, dass sich ein Versuch lohnt.
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Ariane, da du dich immer für meine Arbeit interessierst, sehen wir mal, wie gut du dich als Detektiv machst.
بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟

- Mal sehen, ob er das heilen kann. - Nicht!
لنرى إذا كان يستطيع أن يشفي هذا لا ، لا يمكنك أن تقتليه

Schauen wir mal, woraus seine Eier sind. Glas oder Stahl.
لنرى ما مصنوعة منه هذه الخصي الزجاج أو الفولاذ ؟

Mr. Maranjian... Schauen wir mal, ob wir Sie hier schnell wieder rausbekommen.
سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن

Schauen wir mal, ob wir Gott finden können.
صوّروا دماغه بالرنين المغناطيسيّ لنرى هل بمقدورنا إيجاد الرب

Wir sollten jemanden da einschleusen, um zu sehen, wie sie operieren.
علينا أن نضع شخص ما هناك، لنرى كيف يمارسوا عملهم

Wir werden deinen Dad am Computer anrufen, um zu sehen, wann er dich abholt.
نحن ذاهبون هنا لننجز مكالمة حاسبية مع والدك لنرى متى سيلتقط مؤخرتك الصغيرة

Wir haben ihn gemietet, um zu sehen, ob er uns gefällt.
هذا ليس صائباً. نحن نجرب السيارة لنرى ما إذا أعجبتنا.

Werft weiter die Rute aus, Vielleicht beißt er auf irgendwas an.
حاول الوصول إليه لنرى إن كان قد توصل لشيئاً ما

Ich habe ihre Beschreibung an die Hafenbehörde übertragen. Vielleicht schnappen wir sie an den Mautstationen.
لقد أبلغت أوصافها لاسلكياً لهيئة الميناء لنرى إن كنا نستطيع إيقافهم عند معبر الرسوم

Gut, Lass mal sehen.
حسنا,لنرى هناك نحتفظ بمجموعة مسدساتنا

So, Tantchen, Mal schauen, was für Anregungen ich für meine Beete finde.
والآن عمتي، لنرى ما الأفكار التي يمكنني الاستفادة منها لحديقتي

Chewie, sehen wir mal, was die Schrottmühle draufhat.
تشووى لنرى ماذا تستطيع أن تفعله هذه المركبة الحمقاء

- Mal sehen, wo das hinführt. Sie können später Einspruch erheben.
لنرى أين ستقودنا هذا ويمكن للولاية الإعتراض لاحقاً

Dann Lass uns sehen, ob wir nicht ein paar Dinge aufhellen können, okay?
إذن لنذهب لنرى ما إذا أمكننا إيضاح بعض الأشياء , حسنا ً؟

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden.
نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا.

Sheriff, lassen Sie uns sehen, ob wir dieses Funkgerät reparieren können.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

schauen wir uns das an. Dieses Experiment wurde schon oft gemacht.
لنرى ما الذي يحدث. تمّ القيام بهذه التّجربة عديد المرّات.

sehen wir uns doch einmal an, was wir im letzten Jahrhundert erreicht haben, damit wir die Entwicklung vorhersehen können.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

Wir Wollen mal sehen, ob wir's hinkriegen.
الآن، لنرى إن كان لا يمكننا مجاراة ذلك.