"لنصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis zum
• zu erreichen
• weit
• bis wir
• kommen wir

Ich denke, meinen Job bin ich los. Aber wir haben noch 10 Minuten bis zum Spiel.
على الأرجح فقدت وظيفتى لكن لازال أمامنا 10 دقائق لنصل للمباراة

Was bedeutet, daß wir 30 Fuß die Halle runter laufen müssen, bis zum Büro des Doktors unser Ausgangspunkt.
مما يعني أن يجب أن نسير 30 قدم من الصالة الرئيسية لنصل لمكتب الدكتورة نقطة خروجنا

Wir haben 10 Jahre hart daran gearbeitet, dieses Ziel zu erreichen.
استغرقت من 10 سنوات من العمل الشاق لنصل إلى هذا الهدف

Aber es brauchte 23 Jahre um so weit zu kommen.
ولكننا استغرقنا 23 سنة لنصل لهذه المرحلة, وهذه فترة طويلة جدا

Wir müssen etwa 3 Stunden in Richtung Norden fahren, bis wir in einem Tal sind.
سنتجه شمالاً لمدة ثلاث ساعات لنصل إلى أراضي آمنة

Aber da kommen wir auf keinen Fall an sie ran.
ولكن لا يوجد وسيلة لنصل إليهما

bis zum Lazarett sind's 500 m.
باقي 500 ياردة فقط لنصل الى المستشفى

Von da aus sind's nur 30 Minuten bis zum Douglas Shaft.
أنها فقط نصف ساعة من التسلق (لنصل إلى الـ (دوجلاس شافت

Nur noch zehn weitere Meilen bis zum Blutigen Tor.
فقط 10 أميال أخرى لنصل.

Nur noch 10 Meilen bis zum Bluttor.
فقط 10 أميال أخرى لنصل.

bis zum Gewächshaus, dann machen wir langsamer.
- لا لنصل إلى المشتل ثم نستطيع التخفيف

Mein Team und ich haben das ehrgeizige Ziel, bis 2020 eine Milliarde zu erreichen.
أنا وفريقي لدينا طموح لنصل إلى مليار بحلول عام 2020.

Es kostete uns mehr als 20 Minuten, die Ecke zu erreichen, die über den Innenhof ging.
أستغرق هذا مننا أكثر من 20 دقيقة لنصل إلى الحافة المطلة على الفناء.

Um Aqaba vom Land aus zu erreichen, muss man die Wüste Nefud durchqueren.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود هذا صحيح

Wir sind weit gefahren, um Sie zu treffen.
أسمع , لقد قطعنا مسافة طويلة لنصل الى هنا

Wir sollten weiterfahren. Es ist noch weit bis zur Grenze.
يجب أن نواصل المسير، لنصل للحدود بحلول الصباح.

Jeder hier hat schwierige Entscheidungen treffen müssen, nur um es so weit zu schaffen.
كل شخص هنا يجب أن يحدد قرارات صعبة لنصل لهذه المرحلة فقط

Wie lange bis wir da sind und wie lange bis wir durch sind?
كم لدينا لنصل لهناك وكم سنحتاج للمرور خلالة؟

Zehn Minuten bis wir da sind und weitere zwei bis wir durch sind.
حوالي 10 دقائق لنصل هناك بعد ذلك دقيقتان لنعبر خلالة

Wir umzingelten sie ganz langsam. Es dauerte Stunden, bis wir in Stellung waren.
وحاصرنهم ببطئ ساعات لنصل إلى مكاننا

Sonst kommen wir nicht an die milz ran.
قد نضطر لمده أكثر لنصل للطحال

Wir rollen uns vom Bett, dann kommen wir an das unterm Bett ran.
فلنتدحرج لنصل للذى أسفل سريرك