"لنفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich
• dir
• sich
• zu
• eine
• einen
• selber
• ein
• einer an
• Euch
• selbst an

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Das hier musst du für dich behalten. Du musst einfach. Bitte.
يجب أن تبقي هذا لنفسك سراً، يجب عليك هذا، رجاءً

Oder du nimmst eine Machtpose ein, oder sprichst dir selbst Mut zu.
أو يمكنك اتخاذ وضعية قوية أو أن تقول لنفسك كلامًا مشجعًا.

- Ralphy kommt morgen zur Schule. - Gieß dir anständig was ein!
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر

Deswegen gibt es Popcorn. Damit kann man sich die Ohren verstopfen.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

Professor, ich muss darauf bestehen, dass Sie dieses Seemannsgarn für sich behalten.
يجب أن أصر , ايها الأستاذ أن تبقى هذة القصص لنفسك

Tom hat die Kinder und du hast das Haus für dich.
ذلك صحيح توم مع الاطفال و لديك المنزل بكامله لنفسك

Jetzt schau dich an, in diesem Anzug. Sexy, wie ein englischer Schuljunge.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Ich flehe dich an... nur dieses eine Mal, pass auf dich selbst auf.
الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك انتبه لنفسك.

Kannst du bitte dein Bibelgequatsche für dich behalten, während sie zu Besuch ist?
و إمرأة علم أيمكنك أن تبقي ثرثرة الإنجيل لنفسك أثناء تواجدها هنا؟

Du kümmerst dich drum. Ich mache da weiter, wo wir aufgehört haben.
انت تخمن ذلك لنفسك أتناقش معك حيث تخليت عنه

Hörst du dir jemals zu, wenn du sagst: "Ich werde sterben."?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Hörst du dir eigentlich manchmal selbst zu, wenn du das sagst?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Kauf dir morgen was Schönes zum Anziehen. Hier hast du 50.000.
أشتري لنفسك بعض الثياب الجميلة غدا ، إليك 50000 روبيز

Bin ich nicht rechtzeitig zurück, hilf dir selbst und benutze sie.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Diesen Weg haben Sie gewählt, egal ob Sie sich dessen bewusst sind.
هذا هو الدرب الذي إخترته لنفسك سواء كنت تعلم أم لا

Selbst wenn es in nächster Nähe Ärger gibt, halten Sie sich raus.
حتى لو رأيت المشاكل تحوم حولك لا تسمح لنفسك بالإنخراط فيها

Sie würden für Mulder sterben, aber verbieten sich, ihn zu lieben.
أنت تموت من أجل مولدر، لكنّك لن تسمح لنفسك لمحبّته.

Aber tu dir einen Gefallen, halt inne und schau auf das Licht...
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

Du hast mit dir selber Mitleid!
انك تشعر بالأسف لنفسك هذا كل ما فى الامر ، الشفقة للنفس

Sieh mal einer an, du bist wohl häuslich geworden? !
أنظر لنفسك , وأنت تشتري المنتجات المحلية

Wenn ihr nicht viel von Euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Diese Chips, die du mir letzte Nacht gezeigt hast... nimmst du nicht wegen dir selbst an.
تلك الرقاقات التى أريتهم لى البارحة أنت لم تقبل بهم لنفسك