"لنكتشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausfinden
• rausfinden
• Finden wir heraus
• herauszufinden

Lass uns herausfinden wer sie herstellt und wo sie verkauft wird.
أو أي شيء على الدمية لنكتشف من يصنعها, وأين يبيعها

Wenn sie nicht tot ist, müssen wir sie finden, herausfinden, was sie weiß.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Wir wollten ihre Gene wie ein Kochbuch lesen: herausfinden, was sie fraßen, das in die Petrischale tun, und dann sollten sie wachsen und glücklich sein.
كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة.

Umso besser, dass wir es nie rausfinden.
كما لو لم يكن لدينا فرصة لنكتشف

Wir müssen rausfinden wer er ist.
نحن بحاجه لنكتشف من يكون -هيي , من أنت ؟

Finden wir heraus, wie viele weitere Verluste du vertragen kannst, denn ich glaube, es sind nicht mehr viele.
لنكتشف كم من خسائر أخرى يمكنك تحملها لأنّي لا أحسبها كثيرة.

Er half uns, herauszufinden, warum wir so waren, wie wir waren.
الذى حاول أن يساعدنا لنكتشف لماذا أصبحنا ما نحن عليه

Dann machen Sie mit mir eine 10 minütige Fahrt, und wir werden es herausfinden.
إذاً أعطني من وقتك 10 دقائق في السيارة لنكتشف ذلك

Wir müssen Chris und die Frau trennen und herausfinden, was das ist.
يجب أن نفرق كريس عن الأنثى لنكتشف ما هو ذلك

Wir müssen irgendwie herausfinden, wo die restlichen Ferox sind.
نحتاج أن يكون لدينا مراقبة لنكتشف أين بقية الشجعان.

Lassen Sie uns zunächst herausfinden, was Espinosa mit all dem zu tun hat. - Wie stellen wir das an?
اولاً , لنكتشف ما علاقة اسبينوسا بهذا الامر

Wenn sie rauskommen, lass uns herausfinden, ob sie ein Alibi hat.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Da ihr beide jetzt Frieden geschlossen habt, lasst uns jetzt herausfinden, wie wir diesen Krieg gewinnen werden, damit angefangen zu wissen, wie viel wir in unserer Kriegskasse haben.
حسنا, بما أننا قمنا بالسلام لنكتشف كيف سنربح هذه الحرب والذي يبدأ بمعرفة كم لدينا من الأموال؟

Wir müssen diese Dokumente sehen, herausfinden, wer ihn zu töten versucht.
،يجب أن نلقي نظرة على هذه المستندات لنكتشف من حاول قتله

Lasst uns rausfinden, was diese Wachen hier treiben, okay?
لنكتشف مالذي ينون فعله هؤلاء الحراس. ؟

Hey, Amir, wir wollen nur reden und rausfinden, warum es Streit gibt.
يا (أمير) ، نحن هنا للتحدث فحسب لنكتشف ما المشكلة هنا

- Ich sage ihnen... Wir müssen rausfinden, was hier los ist.
نحن بحاجة لنكتشف ما الذي يجري، حسناً؟

- Genau das wollen wir hier rausfinden.
لذالك نحن هنا لنكتشف ذلك

Finden wir heraus, wo es in den letzten 24 Stunden geregnet hat.
لنكتشف اين امطرت خلال ال24 ساعة الاخيرة

Finden wir heraus, wo diese Zombies hingehen.
لنكتشف لأين يذهبون هؤلاء الزومبي

Sie nicht? Finden wir heraus, wieso. Am Freitag bei Dr. Greg."
لنكتشف لماذا,يوم الجمعة مع "دكتور جريج".

MANN: Liebe Anwesende, wir haben uns versammelt, um herauszufinden, ob diese beiden füreinander bestimmt sind.
ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً.