"لن أغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich gehe nicht
• Ich werde nicht gehen
• Ich bleibe
• Ich verlasse
• ich nicht gehe
• gehe hier nicht weg
• werde ich nicht gehen
• geh hier nicht weg
• Ich gehe nirgendwohin

Ich gehe nicht eher weg, als bis Sie einwilligen, mit mir auszugehen.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

- Ich gehe nicht ohne dich. - Gehorche deinem Häuptling.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

Damit Sie Bescheid wissen: Ich gehe nicht eher, bis Sie es mir sagen.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Ich steh vor deinem Haus und Ich werde nicht gehen bis ich mit dir persönlich gesprochen habe
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

Nein, Ich bleibe. Ich muss auf Michele warten. Ohne sie gehe ich nicht.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

Phil, Ich verlasse das Land nicht ohne meinen Sohn, tot oder lebendig.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Ich gehe nicht ohne sie.
لمعرفه كم من الوقت سيأخذ هذا لن أغادر بدونها

Ich gehe nicht, bis du mir gesagt hast, warum du mich betäubt und am Straßenrand abgesetzt hast.
حسناً, أنا لن أغادر حتى تخبريني لماذا خدرتني وتركتني على جانب الطريق؟

Ohne meinen Vater wüssten wir überhaupt nichts von dieser Stadt. Ich gehe nicht weg, ehe ich nicht weiß, wo er ist.
ما كنّا لنعرف بأمر هذه البلدة لولا أبي لن أغادر قبل اكتشاف مكانه

Ich kann ohne die Anhänger leben, aber Ich gehe nicht ohne dich.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.

Du bist so süß. Ich gehe nicht, bis ich in einem Sarg bin.
كم أنت ظريف، أنا لن أغادر إلى أن أوضع في صندوق.

Na schön, aber Ich gehe nicht ohne sie.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

Ich gehe nicht, also, wenn du sie ausschalten willst, wirst du auch mein Blut an deinen Händen haben.
لن أغادر إن أردت قتلهما فسيكون دمي على يدك أيضاً

Ich gehe nicht. Es geschieht wieder.
إنني لن أغادر إن هذا يحدث مجدداً

Ich gehe nicht ohne sie.
أنا لن أغادر هذا المكان من دونها

Das dauert noch 20 Minuten, aber egal, Ich werde nicht gehen. - Was ist mit deinem Teleporter?
تحتاج عشرين دقيقة لتعمل و على كل حال، أنا لن أغادر

Ich werde nicht gehen, bevor Jean-Pierre Duman nach Haiti zurückgeschickt wird, um dem gegenüberzutreten, was er getan hat.
لن أغادر حتى يعود جون بيير دومان إلى هاييتي ويواجه ما ارتكبه

Ich habe gesehen, wie stark du warst. Ich werde nicht gehen, bis du mir die Wahrheit sagst.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

Dann musst du mich auch töten, denn Ich bleibe.
إذن يجب أن تقتليني أيضا , لأنني لن أغادر .

Ich verlasse dich nicht. Nicht, wenn Dämonen hier sind.
لا ، غير ممكن ، أنا لن أغادر وخاصةً مع وجود شياطين في الخارج

Und wenn ich als Vater ende, woher wisst ihr, dass ich nicht gehe und in Ungnade falle?
، أو إذا بقيت معكم كأحد من الكبار كيف تعرفون أنني لن أغادر ، عبر السقوط من النعيم ؟

Ich gehe hier nicht weg, bist du auch gehst, also kann ich entweder hier abhängen und dir eine Szene machen, oder du gibst mir fünf Minuten in der Bar nebenan.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة

Okay, na gut. Keine Ketten. Aber dann werde ich nicht gehen.
اتّفقنا، لا تصفيد، لكنّي لن أغادر.

- Ich geh hier nicht weg. - Bitte glauben Sie mir.
لن أغادر من هنا - أرجوك صدقنى -

Ich gehe nirgendwohin.
لن أغادر إلى أي مكان.