"لن يسمح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lässt
• nicht zulassen
• wird uns
• erlaubt es
• nie erlauben
• nicht lassen
• nie zulassen
• nehmen lassen

Und ich persönlich würde das gerne einmal jährlich oder so machen, aber man lässt mich nicht.
شخصيا، اود تفعيل هذه التجربة مرة واحدة كل سنة ولكن لن يسمح لي

Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

Ach, das ist ein starkes Stück. Der Pfarrer lässt sie nicht einmal in die Kirche rein.
هذا مضحك للغاية لن يسمح لها القساوسة أبداً

Mach nicht diesen Fehler. Moloc wird es nicht zulassen.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Apophis wird uns nicht bei lebendigem Leibe gehen lassen.
أبوفيس لن يسمح بترك هذا العالم على قيد الحياة

Selbst wenn der Ausschuss zustimmt, erlaubt es die Gemeinde nicht.
حتى إذا وافقت اللجنة المجتمع لن يسمح بحدوث ذلك

Aber wie? Mein Job lässt mir keine Zeit.
لكن يبدو أن وقتنا لن يسمح أبدا لأن شركتي تبقيني منشغلا بعض الشئ

Nein, Gurgi lässt seinen Freund nicht sterben.
لا جارجي لن يسمح لصديقه أن يموت تران لديه الكثير من الأصدقاء

Der Führer ist ein Mann des Friedens... aber er lässt nicht zu, dass ein zweitrangiges Land... dem Tausendjährigen Deutschen Teich auf der Nase herumtanzt.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

Der lässt dich nie im Leben gehen!
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Ein tyrannischer Zuchtmeister, der mich nie auf Außenmissionen gehen lässt!
إنه ضابط صارم استبداديّ لن يسمح قطّ، وعلى الإطلاق لي بالمُضيّ في مهماتٍ خارجية.

George lässt seinen Arm nur richten, wenn ich mich untersuchen lasse.
جورج لن يسمح لهم بعلاج ذراعه إذا لم أذعن للفحص الطبي

Mr. Ellsworth lässt Sie nicht ein, bevor Sie davon nichts getrunken haben.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب هذه اولا

Das Buch lässt sie nicht rausschreiben.
الكتاب لن يسمح لك بأن تكتبي خروجهم من الكتاب

Das Buch lässt uns das nicht erfinden.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Das werde ich nicht zulassen.
لن يسمح له بالبقاء على متن السفينة لن أترك هذا يحدث

Er wird uns mitten in der Nacht nicht freiwillig in seine Bank lassen.
نعم، ولكننا لسنا في حاجة إليه من أجل هذا، أليس كذلك؟ لن يسمح بالدخول إلى البنك

Unser Papa erlaubt es nicht.
كلا، ابي لن يسمح لنا بالذهاب للمدينة

Aber ich übernehme nicht den Fall. Mein Arzt würde es mir nie erlauben.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب

Der Grund, wieso wir die Energie für den Sprung nicht nutzen können ist, dass die Stadt uns nicht lassen würde.
لعمل قفزة صغيرة للفضاء الفوقي أن نظام المدينة لن يسمح لنا انها اجراءات الآمان لكن ربما أستطيع تجنبها

Aber die Lobbyisten der Lebensmittelindustrie würden das nie zulassen.
لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر

Er wird sich nicht wieder gefangen nehmen lassen. Er sagte, wir sollen ihn töten, wenn es dazu kommt.
هو لن يسمح لنفسه أن يعتقل من جديد قال أن نسقطه إذا تطلبّ الأمر ذلك