"لوجودكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ihr

Und ich sage "danke, dass ihr gekommen seid", weil ich 17 Jahre lang geschwiegen habe.
و أنا أقول شكرا لوجودكم هنا، لأنني لزمت الصَّمت لمدة 17 سنة.

Ich bin so glücklich, dass ihr hier seid, denn ich denke, wir können zeigen, dass wir als Freunde zusammen sein können.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Zunächst bedanke ich mich dafür, dass ihr gekommen seid.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك.

Danke, dass ihr alle heute in der Teufelsnacht gekommen seid.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

dass ihr froh seid, hier sein zu dürfen.
قولوا لهم أنكم سعداء لوجودكم هنا

Ich freue mich, dass ihr den Sommer über an Bord seid.
إنني سعيد بالتأكيد لوجودكم هذا الصيف

Danke, dass ihr da seid.
شكرًا لوجودكم هنا. شكرًا لفعلكم هذا

Danke, dass ihr da seid.
شكرا لوجودكم هنا.

Und ich sagte: "Danke, dass ihr gekommen seid."
و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا."

Und deswegen sagte ich "Danke, dass ihr gekommen seid."
ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا."

Hey, danke, dass ihr hier seid.
شكرا لكم لوجودكم هنا

Aber ich freu mich, dass ihr da seid.
-لكنني فرحة لوجودكم يا رفاق. طيب

Danke, dass ihr alle hier seid.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا

Danke, dass ihr alle hier seid.
شكراً لوجودكم جميعاً

Ich bin sehr froh, dass ihr alle hier seid.
ممتن جداً لوجودكم هنا جميعاً

(Musik) (Applaus) Danke, dass ihr gekommen seid.
(موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا.

Schön, dass ihr hier seid!
سعيدون لوجودكم