"لول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lol
• Lowell

Lol... Seit der Nacht, die wir zusammen verbracht haben... bevor ich rein musste, kann ich an nichts Anderes mehr denken!
لول .. منذ تلك الليلة التي امضيناها معاً

RM: Mit dem zusätzlichen "Lol" klingt etwas seltsam.
رومان: علامة "لول" تضفي عليه مزيداً من الغرابة

Ganz ehrlich Lol... ich denke immer nur an Dich!
ولأكون صريحاً معك , لول فقط افكر بك

Ich liebe Dich, Lol!
أنا أحبك , لول ماذا ؟

Lowell steht auf eingerittene Stuten.
(لول) هُناك يحب أن يحطم عزمهم قليلاً

Ist das ein Witz? Lol.
أنتِ تمزحين, أليس كذلك؟ "لول".

Sie müssen spekulieren, weil sie aktuell erscheinen wollen. Dafür müssen sie Wörter aufnehmen, die sich halten werden, wie Lol, aber sie wollen auch nicht trendig wirken und versuchen, bloße Modeerscheinungen zu vermeiden. Zurzeit beobachten sie vermutlich das Wort "YOLO", you only live once [Du lebst nur einmal].
عليهم المقامرة، لأنهم يريدون أن يظهروا على أنهم متطورين ويمسكوا الكلمات التي يريدون أن يصنعوها، مثل "لول"، ولكنهم لا يريدون أن يظهروا على أنهم تابعو صيحات ويضمنوا الكلمات التي لن تستطيع النجاة، وأعتقد أن الكلمة التي يراقبونها الآن حالًا هي "يولو"، أنت تعيش فقط لمرة واحدة.

In meinem Büro steht ein ganzer Ordner mit Zeitungsartikeln, in denen sich jemand über unzulässige Wörter auslässt, die nicht im Wörterbuch stehen sollten, wie "Lol", als es ins Oxford English Dictionary kam, und "entfreunden", das ins Oxford American Dictionary aufgenommen wurde.
لديّ ملف كامل في مكتبي من مقالات الصحف التي تعبر عن قلق بشأن الكلمات غير المنطقية والتي كان ينبغي عدم تضمينها في القاموس، بما في ذلك "لول" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية و"ديفرند" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية الأمريكية.

Hallo Lol!
- مرحباً , لول - مرحباً

Um, aber... Lol. Omg.
"لول"، "أو إم جي".

Wer ist Lol?
من لول ؟

Lol, nicht wahr?
"لول"، صحيح؟

Das ist James Lowell, Mann.
إنه جيمس لول