"لو أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich
• wäre ich
• hätte ich
• ob ich
• würde ich

Denn ich dachte, Wenn ich es lustig gestalte, fühlt sich niemand bedroht.
لأنني فكرتُ لو أنني جعلت ذلك مضحكاً ، فلن تشعروا بالتهديد.

Sicherstellen, dass es nicht aussieht wie Wenn ich es selbst getan hätte!
أتأكد فقط بأن ذلك لن يبدو كما لو أنني قد فعلتها

Ich werde jetzt schreien wäre ich nur mit den anderen gefahren.
سأصيح أن هناك حريق تمنيت لو أنني ذهبت مع الآخرين

hätte ich gewusst, dass es real ist, hätte ich es sicher anders gemacht.
, لو أنني أعرف أن ما أكتبه حقيقي لكنت سلكت طريقاً آخر

- Mal sehen, ob ich Recht habe. - Nein. Du hast den Teppich beschmutzt.
سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

Sollte meine Freundin das probieren, würde ich ihr den Arm brechen!
لو أنني كشفت صديقتي تتعاطي ذلك لكنت قطعت يدها اللعينة

Ihr könnt nicht meine richtige Familie sein, Wenn ich adoptiert bin.
لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة

Du bist besonders und ich kann dich nicht töten, selbst Wenn ich wollte.
أنتِ مميزة و لا يمكنني قتلكِ حتى لو أنني رغبت في هذا

Wenn ich mich jedes Mal krank gemeldet hätte, wenn jemand den ich liebe ermordet wird, wäre ich in letzter Zeit kaum einen Tag auf Arbeit gewesen.
ربما لإنه مؤخراً تبدو لو أنني تغيبت بسبب المرض في كل مره شخصاً ما أحبه يتزوج فلن أستطيع تعويضه في يوم من أيام العمل

Was ist, Wenn ich nicht weiß, wie ich will, was ich will?
ماذا لو أنني لا أعرف الطريقة التي أريد بها ما أريد؟

Was ist, Wenn ich deshalb nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten, tot sein werde?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Wenn ich dir immer die Wahrheit gesagt hätte, müsstest du mir nicht vertrauen.
لو أنني كنت أخبركِ بالحقيقة دائماً فلم أطلب منكِ الثقة بي ؟

Wenn ich von Anfang an daran gedacht hätte, hätte ich mir die ganze Nacht sparen können.
لو أنني فكرت بهذا من الأصل لوفرت لنفسي هذه الليلة كلها الوقت ليس بذلك التأخير

Ich wäre ein toller Jockey, Wenn ich nicht zu groß wäre.
كنتُ لأكون فارساً رائعاً لو أنني لم أكن طويلاً جداً

Wenn ich einfach dageblieben wäre, hätten wir jetzt keinen Grund, traurig zu sein, oder?
أعني لو أنني مكثت مكاني ما كنا لنشعر بأي شيء من الحزن الآن

Wenn ich das Sagen hätte, dann würde niemand von uns stehlen.
لو أنني المسؤل ما جروء أحد على أن يسرق منا

Wozu habe ich das Ding, Wenn ich es nicht benutzen darf?
ما فائدة امتلاك ذلك الشيء لو أنني لن أستخدمه ؟

Es war, als konnten sie mich nicht mehr sehen, als ob ich unsichtbar geworden war.
كما لو أنهم لم يعودوا يروني بعد الآن، أو كما لو أنني متخفية تحت عباءة للتخفي.

Wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen das ist ein wichtiger Punkt.
لو أنني لا أعرف الموضوع, لقلت أنك تحاول الحديث في شيء مهم