"ليس سيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht schlecht
• Nicht übel
• Gar nicht so
• nicht so schlimm

Das ist Nicht schlecht für einen Tag Arbeit. Oder nicht, Mr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Nicht schlecht für einen, der nie seine Waffe im Gefecht gefeuert hat.
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Und das ist Nicht schlecht für ein Projekt, bei dem fast jede Werbeagentur, mit der wir sprachen, ihren Kunden empfohlen hat, die Finger davon zu lassen.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Sein Freund ist Nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Und der Rest ist ganz und gar Nicht übel.
والباقي ليس سيئا على الإطلاق ليس سيئا على الإطلاق

Nicht schlecht. Sie haben es verstanden. Den Rest proben wir später.
. ليس سيئا ، لقد تعلمتم شيئا . سنكمل البقية لاحقا

Ach, hier draußen ist es für Kinder doch Nicht schlecht. Wir können Tiere halten.
ليس سيئا لاجل الاطفال والاحتفاظ بالحيوانات الاليفة

Das Essen ist Nicht schlecht, der Champagner ist gut, die Begleitung ist toll.
حسنا , الطعام ليس سيئا و الشمبانيا جيدة و الرفقة أجمل أفضل الأشياء لا تتغير أبدا

Schau dir das an! Nicht schlecht, für mein Alter.
انت انظرالي هذا ، ليس سيئا بالنسبه لرجل عجوز

Es ist aber Nicht schlecht, ihn auf deiner Seite zu haben.
ـ إنه ليس سيئا عندما يكون متواجدا من أجل العراك من أجلك ـ نعم

Nicht schlecht für einen Morgen Arbeit.
ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون

Sie ist Nicht schlecht, wenn man anfängt, denn man kommt sich vor ein Soldat.
وهو ليس سيئا حين تبدأ به فهو يمنحك الشعور بأنك كرجال المارينز

Die beiden Jahrzehnte waren Nicht schlecht.
ليس سيئا بالنسبة لزوجان مثاليان لمدة عشرون عاما

Es ist gar Nicht schlecht. Es sieht nicht merkwürdig aus oder so.
. الماء ليس سيئا في الحقيقة فليس له لون مضحك أو ماشابه

Nicht schlecht für eine Hasenflinte mit einem Notschalldämpfer.
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

Alles klar, gut gemacht. Nicht schlecht für euren ersten Trainings Tag.
حسنا عمل جيد ليس سيئا أخبرنا عن أول يوم لك في التدريب

Es ist kein selbstgefangener Blauer Marlin, aber es sieht gar Nicht übel aus.
لا يعتبر ذلك تجمعا راقيا .ولكنه ليس سيئا

Nicht übel. Blau ist meine Lieblingsfarbe.
ليس سيئا لحسن الحظ احب اللون الازرق

Gar Nicht übel.
ليس سيئا , لكن دعني أسألك سؤالا

Nein, nein, wenn man sich hier einmal zurechtgefunden hat, ist es Gar nicht so schlimm.
لا لا بمجرد ان تذهب الى القصر انه ليس سيئا

Sie ist nicht so schlimm, aber manchmal muss man sie gut beobachten.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة لكنه يحتاج احيانا الى يقظة شديدة