"ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht übel
• nicht so schlimm
• nicht schlimm
• ist nicht schlecht
• - Nicht schlecht
• Kein schlechter
• Gar nicht schlecht
• Gar nicht mal schlecht
• Wirklich nicht schlecht

Mal sehen... was es gibt. Roastbeef, das ist meistens Nicht übel.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Dann sehen wir mal, was wir haben. Roastbeef. Das ist Nicht übel.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Nicht übel. Übung macht den Meister. Nur nicht einrosten.
ليس سيئاً , التدريب يؤدى للتفوق انه يحميكم من الخمول

Natürlich ist das nicht so schlimm wie für diese arme Person.
لكن هذا بالطبع ليس سيئاً مقارنة بهذا المسكين.

Na ja, es ist nicht schlimm für ihn, sondern nur für uns.
حسناً ، ليس سيئاً بالنسبة إليه بالطبع فقط بالنسبة لنا

Der Platz ist nicht schlecht um Nachts ein Mädchen mitzubringen, was?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

- Nicht schlecht für eine DUFF, oder?
ليس سيئاً لـ ص.س.ق.م أنا محقة؟

War Nicht übel, aber hör zu, Schätzchen, du musst deine Augen langsamer bewegen.
إنه ليسَ سيئاً، إنه ليس سيئاً لكن أسمعي عزيزتي، عليكِ تحريك عينيكِ بشكلٍ أبطأ المرة المقبلة

Nicht übel für den zweiten Arbeitstag, was?
ليس سيئاً ليومك الثاني في العمل, أليس كذلك؟

Nicht übel für die Assistentin eines Senators. Ich bin auch die Tochter eines Senators.
ليس سيئاً بالنسبة إلى مساعدة الجنرال أنا لست فقط مساعدة الجنرال

Nicht übel. - "Sie wussten, dass der Kerl ein Ex-Bundesagent ist!"
ماذا تقول عن ذلك ؟ ليس سيئاً لم تخبرني انه كان فيدرالياً اللعنه

Nicht übel, Miss Jones. Manche Tricks verlernt man nicht.
أدائك ليس سيئاً لا يمكنك أن تنسى هذه المهارات

Nicht das, was wir wollten, aber für einen Tag Nicht übel.
حسناً، ليس هذا ما أردنا لكنه ليس سيئاً ليوم

Nicht übel.
هذا ليس سيئاً مكان جميل يا شباب

Nicht, was ich meinte, aber Nicht übel.
ليس كما فكرت بالضبط لكنه ليس سيئاً

Gar Nicht übel, ehrlich.
ليس سيئاً , كما تعلم ليس سيئاً

Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist, wie es scheint.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

Solange du das glaubst, ist der Tod für dich nicht schlimm.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Die Seezunge "Müllerin Art" ist nicht schlecht, falls du Seezunge magst.
سمك الموسى المحمر في الزبدة ليس سيئاً هنا إن كنت تحب سمك الموسى

Autoverkäufer gegen Chirurg. Kein schlechter Tausch, was?
سأستبدل بائع السيارات المستعملة بجراح قلب وهذا ليس سيئاً ؟

Nach 20 Jahren Sex ist das Gar nicht schlecht.
ذلك ليس سيئاً بعد 20 عاماً من النوم معاً

- Gar nicht mal schlecht. Es braucht nicht jeder in Öl zu schwimmen.
ليس سيئاً , أعرف أن الأشجار تساوي الكثير

Nicht schlecht. Wirklich nicht schlecht.
هذا ليس سيئاً، ليس سيئاً على الأطلاق