"ليس عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Job
• nicht die Arbeit
• kein Geschäft

Geh nicht wieder saubermachen, das ist kein Job für dich.
لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك

Ich hatte haufenweise Jobs. Es ist kein Job, wenn du dafür nicht bezahlt wirst.
هذا ليس عمل إن لم تأخدي أجر يا عزيزتي

- Eindeutig kein Job von Einheimischen.
. مؤَكدا انه ليس عمل محلي

Nun sag mir, dass es nicht die Arbeit eines Serienmörders ist.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Ich sage nur, das ist nicht die Arbeit von Amateuren.
ولكنني أقول فقط بأنّ هذا ليس عمل هاويين

Das ist für uns kein Geschäft, Bruder.
هذا ليس عمل لنا، يا أخي

- Das ist ein Film Festival, kein Job, Vince.
-إنه مهرجان، ليس عمل

Es ist kein Job.
إنه ليس عمل

Aber das hier, meine Liebe, das ist nicht die Arbeit für einen Soldaten.
ولكن هذا يا عزيزتي هذا ليس عمل جندي

Das ist doch kein Geschäft, Concezio.
هذا ليس عمل نهتم به

Das ist kein Geschäft. Das Geschäft geht niemanden etwas an.
"هذا ليس عمل,هذا ليس عمل احد"اهتمام احد