| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halb garen Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Aber weißt du was? Wir haben keine Zeit, uns darüber zu streiten. | Open Subtitles | ولكن أوَتعرف، ليس لدينا وقت للقتال حول هذا لذا جرّبه فحسب |
| Okay, Marshall, Wir haben keine Zeit zu streiten, was hier bleibt und was mitkommt. | Open Subtitles | حسنا مارشال .. ليس لدينا وقت لنتجادل بخصوص ما نأخذه و ما نتركه |
| Miss Johnson, Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ستريني العرض الأن. الآنسة جونسن ليس لدينا وقت لهذا. هل أنت على استعداد للاستكمال ؟ |
| Wir haben keine Zeit für den Mist! Jason muss gestoppt werden! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| - Wir haben keine Zeit mehr. - Spring raus, Mann. | Open Subtitles | لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل |
| Wir haben keine Zeit, Ihre Theorie zu vertiefen. | Open Subtitles | نظريتك مثيرة لكن ليس لدينا وقت للدخول فيها الآن |
| Verdammt, Wir haben keine Zeit mehr! | Open Subtitles | لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت |
| Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت |
| Verriegelt die Fenster und Türen! Wir haben keine Zeit! | Open Subtitles | أقفلي الأبواب, تفحصي النوافذ, ليس لدينا وقت |
| Wir haben keine Zeit zu verlieren. Haltet euch daran fest. | Open Subtitles | هيا ليس لدينا وقت لاضاعته فليتشبث كل واحد |
| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halbgare Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأى من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Wir haben keine Zeit. Ich brauche sie hier, und zwar wach. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت اريدها هنا ، واريد ايقاظها |
| - So 'n Quatsch, Wir haben keine Zeit... zum Nachdenken! Wir müssen hier weg! | Open Subtitles | هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان |
| Wir haben keine Zeit, Leichen zu transportieren. | Open Subtitles | إنها تبعد خمسة اميال ليس لدينا وقت لحمل الجثث |
| - Ja, aber Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | نعم، ممكن ولكن لا بديل لدينا ليس لدينا وقت هنا |
| Vergiss die verdammte Karre. Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب |
| Dafür haben wir keine Zeit. Sag das erste Wort, die erste Silbe. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| - Wir sollten was zu essen mitnehmen. - Keine Zeit! | Open Subtitles | يمكن أن نجد طعاما هنا ليس لدينا وقت |
| Dafür ist keine Zeit, Wir müssen arbeiten. | Open Subtitles | هل هذا هو خيطك ؟ ليس لدينا وقت من أجل ذلك |
| So viel Zeit haben wir nicht. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا |
| Diese Nachricht ist von höchster Dringlichkeit. Wir haben nicht viel Zeit. | Open Subtitles | هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي |
| Tja, Zeit anzufangen. Wir haben jetzt keine Zeit darüber zu reden. Kommt. | Open Subtitles | حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا. |
| Wir müssen uns beeilen. Sonst kriegen wir noch Ärger. | Open Subtitles | . ليس لدينا وقت للجلوس . اذا امسكوا بنا ، ستكون النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 