"ليس مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht mit
• Nicht bei
• Nicht zu

Bis dahin kannst du deine Zeit mit anderen verbringen, aber Nicht mit meinem Bruder.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Dies ist ein enorm kompliziertes Programm, und doch hat Torvalds das jahrelang Nicht mit automatisierten Werkzeugen gemacht, sondern aus seinem Email-Postfach heraus.
هذا برنامج معقد جدا، ومع ذلك، لسنوات، تورفالدس شغّل هذا ليس مع الأدوات الآلية ولكن من مربع بريده الإلكتروني.

Manche Menschen teilen ihre Häuser Nicht mit der Familie, sondern mit jemandem, der die gesundheitlichen und ökonomischen Vorteile des täglichen Zusammenlebens versteht.
يختارُ بعض الناس تقاسم المنازل ليس مع عائلاتهم، لكن مع أناس آخرين يفهمون الفوائد الصحية والاقتصادية للمجتمع كل يوم.

- Nicht bei den Hehlern, die ich kenne. - Was kennen Sie schon für Hehler!
ليس مع المهرب الذى أعرفة ومن هو المهرب الذى تعرفة ؟

Und das führte dazu, dass ich mich jetzt mit der physischen Welt beschäftige, Nicht mit dem Internet, und das Internet nur abschließend als Präsentationsmedium benutze.
و قد قادني ذلك إلى العمل مع العالم المادي، و ليس مع الانترنت، و فقط استخدام الانترنت في اللحظة الأخيرة كوسيلة للعرض فقط.

- Nicht mit diesen Schweinen. Obwohl sie es bestimmt gerne tun würden.
ليس مع الأوغاد منهم رغم أنه هناك الكثير منهم

Nicht mit dem Gewehr hier.
ليس مع بندقية مصوبة عليه ماذا سيحدث لو أن شركاءه الثلاثة ظهروا

- Nicht mit diesem Arsch. - Dein Bruder ist kein Bulle mehr.
ليس مع هذا اللعين أخوك لم يعد شرطياَ بعد الأن

Nicht mit unserer Beziehung. Nicht mit dem, was ihr gemacht habt.
ليس مع ما نملكه لبعضنا ، ليس مع ما كنت تفعله معها

Dieser hier aus dem Jahr 1942 wurde Nicht mit der holländischen oder deutschen Tochterfirma geschlossen,
الذي تأسس في عام 1942. انه ليس مع الشركات الفرعية بهولندا انه ليس مع الشركات الفرعية بالمانيا.

Nicht mit irgendeiner Frau die er gefickt hat, die mein Sohn hasst.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

Asher Hornsby wurde beim Küssen gesichtet, aber Nicht mit seiner Freundin.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Er ist nicht ein Engel oder Heiliger, und was ist die Wahrscheinlichkeit, dass er Nicht mit all seinen Fehlern Ich weiß, er werde man mit dem
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

Aber doch nur mit dem Professore, natürlich, Nicht mit gewöhnlichen Männern.
مع البروفيسور ، عزيزتي. ليس مع رجال العامة.

Also campst du für Godhead, aber Nicht mit deinem alten Herren?
إذا تستطيع التخييم في الألوهية لكت ليس مع والدك?

Ich deale mit ihr, aber Nicht mit Drogen.
وهي تعرف القوانين أنا أتعامل معها ولكن ليس مع العقاقير

Du verteilst keine Komplimente, und gewöhnlich Nicht mit einem Lächeln.
أنت لا تلق بالإطراءات وبالتأكيد ليس مع ابتسامة

Du solltest mit niemandem reden. Nicht bei all dem, was gerade passiert, verstehst du?
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

Auch wenn keiner schlafen wollte Ma'am... Nicht bei den Dingen die dort im Dunklen geschahen.
و هو ليس بالمكان الذي تريدين فيه أبداً النوم فيه , يا سيدتي ليس مع الأشياء التي تحدث في الظلام

Adoptierte kleine Mädchen überleben da draußen nicht, Nicht bei unserer Sippe.
فتاة صغيره ومُتبناه لن تنجو هناك ليس مع جماعتنا

Ich stimmte zu, ehrlich zu dir zu sein, Nicht zu dem Ministeriumsfuzzi.
إنظري ، لقد وافقت أن أكون صريحاً معكِ ليس مع أحمق وزارة الدفاع هذا