"ليعيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu leben
• zum Leben
• um zu
• hier begleichen

Aber auch wie jemand, der nicht mehr lange zu leben hat.
مع ذلك انه شخص ليس لديه الكثير من الوقت ليعيش

Damals sagten ihm die Ärzte, dass er noch 3 Monate zu leben hatte.
في هذه اللحظة أخبره أطباؤه أنّ لديه حوالي 3 أشهر ليعيش.

Im Angesicht des Todes hatte er einen Grund zu leben: Liebe.
يستلقي هناك يواجه الموت حيث كان لديه سبب ليعيش : الحب.

Hat ein Mann keinen Mut zum Leben, hat er auch keinen Mut für den Tod.
رجلا ليس لديه الجرأه ليعيش ليس لديه الجرأه ليموت

Wenn er auf Kaution freikommt, braucht er ja Geld zum Leben, dann tauen sie eins der kleineren Konten auf.
الآن، إن خرج بكفالة يمكنني أن أقول أنه يحتاج المال ليعيش و سيتركوا أحد الحسابات الصغيرة

Ein Ninja tut alles, um zu überleben.
النينجا يفعل أي شيء ليعيش شو مقاتل نينجا أكثر مما كان أبوه

Die Rechnung gleich hier begleichen? Aufs Beste hoffen?
أنبدأ باطلاق النار و ليعيش الافضل؟

Ich habe nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
لقد اصبحت مجرد عجوز لا يملك شىء ليعيش لاجله

Man sagt, er habe mit dem Teufel einen Pakt geschlossen, ewig zu leben, aber vergessen, um ewige Jugend zu bitten.
و هذا يعني انه مسن جدا يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Man denkt zu viel über die Zeit nach, die man hat, statt sie zu leben.
إذا فكر المرء بالوقت الذي مر عليه فلن يجد وقتاً ليعيش

Tatsächlich scheint der menschliche Körper in der Lage zu sein, über 190 Jahre zu leben.
في الواقع, جسم الإنسان مصمم ليعيش حوالى 190 سنة

Der Junge hatte alles, wofür es sich zu leben lohnt.
هذا الولد توفرت له كل الأشياء ليعيش لأجلها

Wir alle haben alles, wofür es sich zu leben lohnt, richtig?
جميعنا لديه أشياء ليعيش لأجلها .. صحيح ؟

Wer immer mir helfen kann die Leute zu finden, die das getan haben, wird auf Dauer freigelassen, um frei unter uns zu leben.
من يستطيع مساعدتنا في إيجاد من فعلوا هذا سيُطلقُ سراحه نهائيّاً ليعيش حرّاً بيننا

Glaube ist Energie, die spezifische emotionale Energie, die das Wesen zum Leben benötigt.
الإيمان هو طاقة الطاقة العاطفية المحددة، يحتاجها المخلوق ليعيش

Wenn dieses Ding einen menschlichen Körper zum Leben braucht,
لو كان هذا الكائن بحاجة لجسم بشري ليعيش بداخله،

Da bleiben ihm $ 100 im Monat zum Leben.
rlm; ‏أي أنه يتبقى له 100 دولار ليعيش عليها. ‏

Ein Jäger/Sammler braucht 25 Quadratkilometer Gelände, um genug Nahrung für sich zu finden, genug Energie in Form von Pflanzen und Fleisch, um zu überleben.
يحتاج الصياد المزارع لمساحة 10 ميل مربع ليسد رمقه. طاقة كافية في صورة نبات ولحم ليعيش.

Da wollte er nur mich vernichten, um zu überleben.
على الأقل في ذلك الوقت كان يحاول فقط أن يدمّرني ليعيش

Ich bin ein Wesen... das tötet, um zu leben... und jeden Tag einem Körper das Blut aussaugt... und dem es egal ist, wem es das Blut aussaugt.
أنا كائن يقتل ليعيش و يشرب دماء بما يساوي كمية الدم في الجسم في اليوم