| Geh jetzt nach Hause und schlaf. - Gute Nacht. | Open Subtitles | الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة |
| - Gute Nacht, Hase. - Gute Nacht, Mama. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| - Gute Nacht. Wollen Sie was trinken? - Was ist denn los? | Open Subtitles | ليلة سعيدة اتريد شراباً؟ ماذا يحدث هناك؟ |
| Aber da Sie der Sohn dieser verehrten Lady sind, wünsche ich Ihnen einen Guten Abend, mein Herr. | Open Subtitles | ولكن ، بما أنك ابن هذه المرأةالموقرة، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي العزيز. |
| Schönen Abend noch. | Open Subtitles | إنه ذنب جدّي ثم يحشروننا فيه أتمنّى لك ليلة سعيدة يا سيّدة |
| - Nacht, Marty! - Nacht, Glo! | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا مارتي ليلة سعيدة يا غلوريا |
| Gute Nacht, Tony. - Gute Nacht, Vater. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا توني - ليلة سعيدة يا أبتاه - |
| - Gute Nacht, Jean. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا جينى ليلة سعيدة يا حبيبى |
| - Gute Nacht, Sie Idiot. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيدة , أيها الأحمق ليلة سعيدة |
| - Gute Nacht, Dr. Markway. - John. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة دكتور ماركواي ـ جون |
| - Gute Nacht. Gute Nacht, Mr. Harvey. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة, اسيد هارفي |
| - Gute Nacht, Hudson. - Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | ليلة سعيدة هدسون ليلة سعيدة يا سيدي |
| - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, يا سيدي ليلة سعيدة |
| - Na dann Gute Nacht. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة إذاً ـ ليلة سعيدة |
| - Gute Nacht, Herr Kersey. | Open Subtitles | حسنا شكرا, ليلة سعيدة سيد كيرزي - ليلة سعيدة - |
| Guten Abend, Sir. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الفتى ليلة سعيدة.. سيدي |
| Und falls ich Sie später nicht sehe, guten Tag und Guten Abend. | Open Subtitles | مساء الخير ليلة سعيدة وتصبحين علي خير |
| Vielen Dank. Einen Schönen Abend noch. | TED | شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. |
| - Nacht. - Bei Ihnen fühle ich mich talentiert. | Open Subtitles | ليلة سعيدة - أرجوك ، أنت تجعلينني زاخر الموهبة - |
| Wieso hast du nicht gesagt: "Auf Wiedersehen, es war nett"? | Open Subtitles | يمكن ان تقول فقط سعيد بمقابلتك ليلة سعيدة |
| Tja‚ wenn alles in Ordnung ist, wünsche ich Ihnen jetzt eine gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، بما أن كل شيء بخير... أعتقد أني سأتمنى لكِ ليلة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 