"لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht
• kein
• keine
• Nein

Nein, ich flehe Sie an. Machen Sie das Nicht mit mir!
لا من فضلك اعمَلُ أيّ شئُ تُريدُة لكن لَيسَ ذلك

Aber Nicht den ganzen Tag lang. Das ist zu viel verlangt.
لكن لَيسَ مِنْ الصباح حتى المساء هو أكثر من اللازمُ

Das ist Nicht eins Ihrer Alltagserlebnisse. Aber irgendwie ist es wahr.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..

Das ist kein Code für: "Ich hab keine Unterwäsche an." - Ok.
ذلك لَيسَ الرمزَ ل، ' أنا لا ألْبسُ أيّ ملابس داخلية.

Ich will ihn Nicht nur unschädlich. Ich will ihn tot. (Klopfen)
إنه لَيسَ ما أُريدُ إنه ما يُمْكِنُني أَنْ أَعطيك إياه

Wenn Sie denken, dass es sich Nicht lohnt, sagen Sie es mir.
إذا أيّ منكم شْعرُ بأنّه لَيسَ قادر الرجاء أن يعلمني الآن

Sicher kann er Nicht so leicht weg, wie er gedacht hat.
أَنا متأكّدُ هو لَيسَ كسهل للإنفِصال مِنْ هناك كما إعتقدَ.

- Wieso Nicht? Weil ich wirklich was mit dir zu besprechen hab.
دعنا نَخْرجُ في وقت ما ونَعمَلُ شيءُ لَيسَ مقترحاً معيّناً جداً.

Sagt bloß Nicht, ihr hättet nie von einem anderen Zauberer gehört.
أخبرْني هو لَيسَ الساحرَ الوحيدَ أنت ناس أَبَداً سَمعوا عنهم.

Und es ist Nicht der Ort, wo die Helden sind. Nicht mal im Traum.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Vielleicht Nicht heute oder morgen, aber sie wird diesen Käfig verlassen.
رُبَّمَا لَيسَ اليوم أَو غداً لَكنَّها سَتَخْرجُ من ذلك القفصِ

Du hast Angst, es wäre dein Blut, obwohl du weißt, dass es Nicht so ist.
..إشعرْ بشعور غريب، وكأنه دمِّكَ بالرغم من أنّك تَعْرفُ بشكل واضح، إنه لَيسَ كذلك

Nein, Nicht in ein, zwei Fächern, du bist in allen durchgefallen.
لا، لَيسَ في مادة أو إثنان، فَشلتَ في كُلّ المواد

Die finden das sicher klasse. Amerikanische Geschichte ist Nicht mein Gebiet.
انهم سيصبحون طاردي للمستعمرين في المستقبل التأريخ ألامريكي لَيسَ اختصاصي

Nicht einmal wenn der Köter von ihm speist uns Kevins' Gedärme überall verstreut sind
لَيسَ حتى عندما كان الكلب يأكله وأحشاء كيفين متمددة في كل أرجاء المكان

Ich weiß, es ist Nicht das Four Seasons. Wir kennen Schlimmeres.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الفصولَ الأربعة، لكن قَدْ رَأينَا أسوأ.

Du hast keine Ahnung, was notwendig ist und was Nicht - für den großen Plan.
لَيْسَ لَديكَ طريقُه لمعْرِفة ماهو ضروريُ و ما هو لَيسَ ضرورى، في التصميمِ الكبيرِ

Zumindest wissen wir jetzt, dass er kein Spion der Volksarmee ist.
على الأقل يدعمها هيو لَيسَ هو جاسوس بي إل أي

Ein Lügendetektortest ist kein zulässiger Beweis.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.