| Was zum Teufel hast du dann die letzten 25 Jahren getrieben? | Open Subtitles | اذا ماذا بحق الجحيم كنت تفعل طيلة 25 سنة ؟ |
| Ich würde ihn fragen, Was zum Teufel er sich dabei gedacht hat, so etwas zu tun." | TED | لكنت سألته ماذا بحق الجحيم اعتقد أنه يفعل. |
| Was, zum Teufel, geht da draußen vor? | Open Subtitles | هل عاد المحرك إلينا؟ ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Wenn Sie sie spüren, Was zur Hölle machen Sie, machen wir? | TED | لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟ |
| Hey, sagt mir - Was zur Hölle wisst ihr alles über Fenster? | Open Subtitles | مهلا ، أخيروني شيئا ماذا بحق الجحيم تعرفون عن النوافذ يا رفاق ؟ |
| Ich bin in Jugoslawien geboren, aber Was soll's? | Open Subtitles | في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم |
| Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | الآن، ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني ذالك؟ |
| Und Was zum Geier heißt : "Ich bin mit ihm noch nicht fertig" ? | Open Subtitles | و ماذا بحق الجحيم الذي لن انهيه معه بعد ؟ |
| Was zum Teufel? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , يبدو أن الجميع الآن يفعلون أشياء |
| - Was, zum Teufel, soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم من المفترض ذلك ان يعني ؟ |
| Was zum Teufel glotzt du so? | Open Subtitles | لكن البدينة يمكنا الرحيل الى ماذا بحق الجحيم انتِ تنظري؟ |
| Ich ziehe mir einen deiner Jogginganzüge über, du schnappst dir ein Bier und du wirst mir erzählen, Was zum Teufel heute passiert ist. | Open Subtitles | إذاً، ساذهب والبس زوج من الالبسة الخاصة بك وانت ستذهب وتحصل على بيرة لنفسك ومن ثم ستخبرني .ماذا بحق الجحيم حدث اليوم |
| Was zum Teufel wollen Sie andeuten, Detective? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تلمح إليه ، أيها المحقق ؟ |
| Was zum Teufel habt ihr beide geraucht? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يكون يا رفاق تم التدخين؟ |
| - Will mir jemand sagen, Was zur Hölle passiert? | Open Subtitles | أفعل. شخص تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم يجري؟ |
| Was zur Hölle, Adam, wieso spielst du mit Mooney Marks? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم، آدم؟ لماذا إضاعة الوقت مع ماركس مجنونة؟ |
| Was zur Hölle tust du außerhalb des Gefängnisses? | Open Subtitles | ماذا بحق خالق الجحيم تفعلُهُ خارج السجن؟ |
| Ich weiß nicht, Was zur Hölle ich getan haben soll, dass ich das verdient habe. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم فعلت لها ليستحق هذا. |
| Was zur Hölle definiert uns denn sonst? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ايضاً سيقوم بتحديدنا؟ مممم؟ |
| Ich weiß nicht, wo du das Heroin her hast oder Was zur Hölle du damit vorhattest. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به |
| Sie fraktionieren Rattenhirne und Was soll ich tun? Mama. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن أفعل بينما هم يعملون على أدمغة الفئران؟ |
| Ich hole dir dein Bier, Toddel... Was ist denn los mit dir? ! | Open Subtitles | سأحضر البيره لك ماذا بحق الجحيم الذي يحدث لك؟ |
| - Eveline ist etwas zugestoßen. - Was meinen Sie mit "zugestoßen"? | Open Subtitles | ـ أخشى أن إيفلين أنتهت ـ ماذا بحق الجحيم يعني هذا، دكتور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 