| Der scheint nicht nur kalt geduscht zu haben. Was ist passiert? | Open Subtitles | ،يبدو أنه أكثر من مجرد تهدئة للأعصاب ماذا جرى ؟ |
| Ich sah den Oberst wegfahren. Was ist passiert? | Open Subtitles | انسى هذا , انا رايت الكولونيل ينصرف ماذا جرى ؟ |
| Sie haben die Tour verpasst. Was ist passiert? | Open Subtitles | لقد فوتَّ جولة العمل، ماذا جرى لك؟ |
| - Ich werde einen schönen Abend erleben. - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟ |
| Ich bin Arzt. Was ist passiert? Was ist los? | Open Subtitles | ماذا جرى يا صديقي؟ |
| Also Was ist passiert in den Jahren 1 bis 29? | Open Subtitles | إذاً، ماذا جرى بين الأعوام 1 - 29؟ |
| - Oh mein Gott, Was ist passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا جرى ؟ |
| Du armes Ding, Was ist passiert? | Open Subtitles | أيتها المسكينة، ماذا جرى ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى بحقّ الجحيم؟ |
| Was ist passiert? Was glaubst du, was passiert ist? | Open Subtitles | ماذا جرى؟ ماذا جرى برأيك؟ |
| Was ist passiert, zum Teufel? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق السماء؟ |
| Okay, Was ist passiert? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا جرى ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى بحق الجحيم؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | - ماذا جرى الآن ؟ |
| - Was ist passiert, mein Sohn? - Maria. | Open Subtitles | ماذا جرى , يابنى - ماريا - |
| Alice, Was ist passiert? | Open Subtitles | " أليس " ماذا جرى ؟ |
| Ja. Was ist passiert? | Open Subtitles | -نعم , ماذا جرى ؟ |
| Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ماذا جرى له ؟ سأرمى هذا اللعين من فوق السطح |
| Also, Was ist mit dem Jungen in der abgeschlossenen kleinen Kiste passiert? | Open Subtitles | إذاً، ماذا جرى لرجل الصندوق المنغلق هذا؟ |
| Wir wollen wissen, was passiert ist. Wie sind wir hierhergekommen? | Open Subtitles | نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا ؟ |
| Was ist geschehen? | Open Subtitles | ماذا جرى |
| Was war mit, sich aus dem Alltagsleben anderer rauszuhalten? | Open Subtitles | ماذا جرى لإتفاقنا بأن نبتعد عن حياة بعضنا البعض اليومية؟ |
| Du sitzt direkt unter der Klimaanlage. Was ist denn los? | Open Subtitles | حسناً، أنت تجلس أسفل الثلاجة ماذا جرى لك؟ |
| Was geschah damals im Operationssaal? | Open Subtitles | ماذا جرى فى غرفة العمليات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 