"ماذا يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich
• Was soll
• was wir
• was du
• Was muss
• Was machen
• Und was
• was man
• - Was sollen
• Was hätte ich
• was sie mit ihrem

Sieh dir an, wie ein Hundeleben sein kann. Ich zeige dir, was ich meine.
إلى ماذا يجب أن تكون حياة الكلب وضح ماذا تعني؟

Plötzlich kam mir wundervolle Musik zu Hilfe die aus einem offenen Fenster kam und ich viddierte sofort, was ich tun musste.
وعلى الفور رنت فى أذنى موسيقى رائعة حفزتنى أمامى نافذة مفتوحة بها إستريو وعرفت ماذا يجب أفعل بالضبط

Sie ist meine beste Freundin, aber... Was soll ich nur sagen?
أنها صديقتي المفضله لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟

Keines der Szenarien ändert das, was wir jetzt zu tun haben.
حتي السيناريو لم يتغير ماذا يجب علينا ان نفعل الأن

Du weißt, was du jetzt tun musst, nicht wahr?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Was muss ein Mädchen tun, um Sie ins Bett zu kriegen?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل لتذهب للفراش معك؟

Wir sind schon fast acht Stunden weg. Was machen wir?
مضت ثمان ساعات تقريبًا على بدء المهمة ماذا يجب علينا فعله؟

Ich lasse mir nicht vorschreiben, was ich sagen und nicht sagen darf.
لا تقل لى ماذا يجب أن أقول .. هذه أمريكا

Ich hab's. Ich weiß jetzt, was ich tun muss.
أعرف ماذا يجب أن أعمل يجب أن أستعيد المال

Ich weiß nicht recht, was ich tun soll.
أليس كذلك ؟ انا لا اعرف ماذا يجب ان افعل

Ich weiß, was ich gesehen habe. Sagen Sie mir, was ich zu glauben habe.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Weißt du, was ich mir von dir wünsche, Ford?
هل انت تعرف ماذا يجب عليك ان تفعل لاجلى فورد؟

Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
لا أعرف لا أعرف ماذا يجب أن نفعل بعد الآن؟

"Du begleitest sie", hat sie gesagt. Was soll ich nur tun?
انها حقا تريدني ان اذهب ماذا يجب ان افعل؟

- Das war gute Arbeit. - Was soll ich vorbereiten?
هذا كان عملا ذكيا ماذا يجب على أن أفعل ؟

Verzeihen Sie meine Blödheit, aber Was soll das Ganze überhaupt?
معذرة على تطفلى , ولكن ماذا يجب أن ينجز هذا على العموم ؟

Eine der wichtigsten Sachen in dem 200-Jahr-Plan von Netra und mir ist das, was wir über uns selbst vergessen sollten.
واحد من أهم الأمور في خطة ال200 عام الخاصة بنا أننا كتبنا أنا ونيترا ماذا يجب أن ننسى في أنفسنا

Nein, es bringt nichts. Ich weiß, was wir tun müssen.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل

Ich will, dass du dir überlegst, was du dir von unseren Treffen erhoffst, was unser Ziel ist.
أريدك أن تفكر بماذا تريد أن يخرج من وقتنا سويه ماذا يجب أن يكون الهدف ؟

Was muss ich tun, damit du glaubst, dass ich kein Mörder bin? Mein Gott.
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكى أنى لست قاتلاً؟

Wir sind drin. Was machen wir jetzt?
حسناً , نحن بالداخل ماذا يجب علينا أن نفعل

Oder Ihnen gesagt, was Sie essen dürfen Und was nicht? Jemand, der nicht Ihr Arzt ist oder Sie medizinisch versorgt?
أو قيل لها ماذا يجب أن تأكل أو لا تأكل من شخص ليس طبيبك أو مقدم الرعاية الطبية

Ich weiß, was man tun muss. Man muss Gott spielen.
أعرف ماذا يجب عليك أن تفعل يجب أن تتصرف وكأنك قديس

- Was sollen wir tun, Herr Vizepräsident?
ماذا يجب أن نفعله , سيدى نائب الرئيسة ؟

- Was hätte ich denn tun sollen?
اضطررت لفعل ذلك ، لم اكن اعلم ماذا يجب علي فعله..

Die Gesellschaft darf Frauen nicht länger vorschreiben, was sie mit ihrem Körper tun dürfen oder nicht.
ما يجب أن يتوقف هو ما يقوله المجتمع للنساء ماذا يجب أن يفعلوا وما لا يجب أن يفعلوا بأجسادهن