| Wir bekommen kein Signal von der Antenne. - Was ist los? | Open Subtitles | لا تصلنا إشارة من برج الهاتف الخلوي ماذا يحدث ؟ |
| Was ist los? Wie kam es dazu, dass wir diese Liste haben? | TED | ماذا يحدث هنا؟ ما الذي أدى الى أن يكون لدينا هذه القائمة؟ |
| Also fragten wir sie: "Was ist los, warum unterrichtet ihr nicht?" | TED | لذلك سألنا المعلمين، "ماذا يحدث هنا، لماذا لا تُدرِّسون؟ " |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | حسناً، لنرى إن كنت أستطيع الحصول على عينة ماذا يحدث هنا؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا؟ لا شيئ 699 01: 07: |
| Es reicht! Erschießen Sie mich oder sagen Sie mir, was los ist! | Open Subtitles | حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى. |
| Habe es gestern mitbekommen. Was ist denn los? | Open Subtitles | لاحظت ذلك بالأمس في المعرض، ماذا يحدث بينكما ؟ |
| Klärt mich mal einer auf? Was ist los? | Open Subtitles | هلا تحدث احدكم معي رجاء هلا اخبرتموني ماذا يحدث |
| Was ist los? Sie macht keine Anstalten, das Zimmer zu verlassen. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه |
| Was ist los? Haben die den unauslöschlichen Dämon ausgelöscht? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ حسناً ، هما فقط قهروا شيطان لا يمكن قهره ؟ |
| Ja, ich bin gleich bei dir. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | نعم , سوف الحق بك خلال ثوان ماذا يحدث لك ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ , لماذا لا تستطيع الامساك بالفتى ؟ |
| Soll ich deinen Wein austrinken? Na? Was ist los? | Open Subtitles | أأختار لك النبيذ ماذا يحدث هنا هذا ليس نحن أنا لم اعد اعرف من نحن |
| Alte Rinnstein-Flöte. Okay, Was ist los? | Open Subtitles | هاها غيتار قديم مزمار اوكي؛ ماذا يحدث هنا؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماهوني ؟ بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ |
| In Ordnung, Polly... keine Spielchen mehr. Was ist hier los? | Open Subtitles | حسناً يا بولى , لا يوجد المذيد من الالعاب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | ماذا يحدث , ومن انتم بحق الجحيم و لماذا لا اتذكر اى شىء |
| - Um Himmels willen, Was ist passiert? | Open Subtitles | بالله عليكم, ماذا يحدث هنا ؟ |
| Das war's. Entweder erschießen Sie mich oder sagen mir, was los ist! | Open Subtitles | حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى. |
| - Gute Nacht. Wollen Sie was trinken? - Was ist denn los? | Open Subtitles | ليلة سعيدة اتريد شراباً؟ ماذا يحدث هناك؟ |
| Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht, | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Hope, Was passiert hier? | Open Subtitles | هوب أنا لا اعلم ماذا يحدث هنا. |
| Ich hör's eben in den Nachrichten. Was ist da los? | Open Subtitles | نعم، أنا أشاهد الأخبار، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was geschieht mit amerikanischen Präsidenten um 0400 am Tag des Amtsantritts? | TED | ماذا يحدث لرؤساء الولايات المتحدة في الرابعة من صباح يوم التنصيب؟ |
| - Was soll das? | Open Subtitles | سيمون، أخرج من الشمس مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Sagen Sie mir, was hier los ist. | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ لا ، لن أخبرك و لا تلمس أى شئ |
| Und was passiert mit den armen Schweinen, die dachten, es ginge ins Gelobte Land? | Open Subtitles | إذن ماذا يحدث لأبناء الفقراء الذين إعتقدوا بأنهم ذاهبون إلى أرض الميعاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 