"ماضيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Vergangenheit
• seine Vergangenheit
• die Vergangenheit

Er wurde zur Hülle, ausgebrannt, einsam, ein Mann, verfolgt von den Dämonen seiner Vergangenheit.
وأصبح هيكل رجل وقد إحترق الرجل التعيس الرجل الذي طورد من قبل شياطين ماضيه

Wenn wir den Menschen von seiner Vergangenheit trennen, trennen wir ihn auch von seiner Familie und seinen Mitmenschen.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

Vielleicht finden wir was Mieses aus seiner Vergangenheit.
عند البحث بعمق، لا تدري. قد تجد شيئاً كريهاً في ماضيه.

Dennoch hat Pastor John 20 Jahre lang über seine Vergangenheit geschwiegen.
و رغم ذلك للعقدين الماضيين بقي والده ساكتاً عن ماضيه

Ernies Lieblingsmitarbeiter, hat über seine Vergangenheit geschwiegen, was nur eines heißen kann:
موظف إيرني المفضل, كان غامضاً حول ماضيه والذي يعني شيئاً واحداً

seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
يلحق به ماضيه على أية حال كما يعلم أحد زملائه عن سجله الإجرامي

Fiel dir an seiner Vergangenheit nichts Seltsames auf?
،عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً ؟

Und ich war nicht sicher, wohin ich meinen Blick richten sollte, als er von seiner Vergangenheit erzählt hat.
ولم أعرف إلى أين أنظر حين تحدث عن ماضيه.

Niemand entkommt seiner Vergangenheit. Niemand entkommt Gottes Gericht.
بل كان ذلك العدل، لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من العدل

Er hat so viel von seiner Vergangenheit verdrängt dass er jegliches Gefühl für die eigene Identität verloren hat.
انه قد عانى بالعديد من الاشياء فى ماضيه لقد فقد حثه فى التعرف على الاشياء

Deshalb gräbt das FBI in seiner Vergangenheit.
هذا هو السبب في بحث مكتب التحقيقات الفدرالي في ماضيه

Ich kann ihn nicht aus der Dunkelheit holen, indem ich ihm einfach nur die Schrecken seiner Vergangenheit enthülle.
لا تمكنني هدايته لخارج الظلمة بمجرد كشف أهوال ماضيه إليه

Ein einmaliger König, dem es gelungen ist, sich selbst aus seiner Vergangenheit zu streichen und ein ruhigeres Dasein zu führen.
في الإجرام السفلي، أليس كذلك؟ الشخص الذي قدر على إخراج نفسه تماما من ماضيه

Bitte, mein Herr, erzählt dem Abt nichts über seine Vergangenheit.
أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه

Er beschließt, seine Vergangenheit, den Verrat an seiner Tochter und seine Liebe zu ihr zu vergessen.
ثم يقرر أن ينسى ماضيه و خيانة ابنته. .تمامامثلحبه لها . حسناً.

Lass uns nachsehen ob dieses Tor Jeremiah retten kann... wenn seine Vergangenheit nach ihm ruft.
دعنا نرى إذا هذا الباب يمكن أن ينقذ جيريمياه عندما ياتي ماضيه ينادي

Nur Major und seine Vergangenheit wussten, warum ihn alle Major nannten.
فقط الرائد أو ماضيه كان يعرف لماذا دعا الجميع إليه...

Doktor, es gibt keinerlei Hinweise auf seine Identität in den Staatsarchiven und nichts über seine Vergangenheit.
حسناً، يا دّكتور، لم يتمّ العثور على هوية له في الأرشيف الوطني. لا شيء يدلّنا على ماضيه.

Er versucht seine Vergangenheit zu bereinigen und will gleichzeitig mich dabei loswerden.
إنه يحاول التخلص من ماضيه ومني بضربة واحدة

Heute, morgen. Sei jetzt für ihn da. Und bestrafe ihn nicht mit deinem Schweigen für seine Vergangenheit.
اليوم وغداً، كن بجانبه وتوقف عن معاقبته على ماضيه بسكوتك وابتعادك عنه

Er sagte, er kenne einen Weg, um sich an die Vergangenheit zu erinnern.
يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه