"ماكنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• habe ich
• würde
• hatte
• hätte
• Genau
• nie
• hast
• meine
• was ich

was ich wollte... alles, was ich immer wollte... war ihn zu kennen, dass er mich einlässt.
..ما كنت أريده .. كل ماكنت أريد أن أعرفه على حقيقته وأن يفشي لي أسراره

aber das ist etwas Fantastisches, weil ich an einen Tag zurückkehren kann – Ich kann in den April 2005 zurückgehen, und sagen, was habe ich an diesem Tag getan?
لكنه أمر مذهل، لأني أستطيع العودة ليوم ما .. أستطيع العودة بالذاكرة لأبريل 2005، وأقول، ما الذي كنت أفعله ذاك اليوم؟ أنظر للصورة وأعرف ماكنت أفعله تماما.

Wenn ich das glauben würde, hätte ich Sie wohl kaum in Ihrer Kaffeepause gestört.
ماكنت قاطعت استراحة القهوة الخاصة بك لو كنت أظن أنها أمور بسيطة فقط

Warum kann ich es nicht? Weil... dieser Schlag Genau das bewirkt hat, was ich erhofft hatte.
لأن هذه الصفعة فعلت ماكنت آمل له لقد قربتنا من بعضنا جميعاً

Und zweitens wurde mir bewusst, dass ich, mit absoluter Sicherheit, von nun an Genau wusste, was ich im Rest meines Lebens tun würde.
والشيء الآخر تعلمت أن أعرف بكل يقين هذا ماكنت أنوي القيام به لبقية حياتي.

Dann war es gelogen, dass du es nie allein geschafft hättest?
اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب لقد كان من المستحيل ان تفعل هذا الشيء بمفردك

"Du hast mich menschlich enttäuscht, als Sohn bist du eine einzige Schande.
انا محبط منك بني سأموت من الاحراج اذا ماكنت مت فعلا

Ich habe den schlimmsten gemacht, weil ich meine Medikamente nicht mitgenommen habe.
أنا أُبطِئ كل واحد. لا أعرف إذا ماكنت قادرة على الإستمرار.

Ok. Das wollte ich. Aber sie hat überhaupt nichts davon gewusst, ok?
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

Zum ersten Mal konnte ich das lesen, was ich lesen wollte, indem ich ein Buch scannte.
للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي.

Was sie nicht wusste war, dass ich dachte, mein Leben sei schrecklich langweilig, und was ich am allerwenigsten wollte, war über mich selbst zu schreiben.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Dann habe ich alles, was ich sage und tue dem Ring zu verdanken?
إذن فكل ماكنت أفعله وأقوله كان بسبب الخاتم؟

So habe ich mir übrigens die Nacht nicht vorgestellt.
. هذا ليس ماكنت أخطط لهذه الليلة بأن تكون

Ich weiß nicht, was ich machen würde, wenn dir etwas zustoßen sollte.
، لا أعلم ماكنت سأفعل . إن حدث لك أي شيء

Sie wollen, dass ich etwas garantiere, was ich niemals tun würde.
تريدين أن تضمني منّي ألاّ أقوم بشئٍ ماكنت لأفعله أبداً

So, ich hatte mir überlegt, ich ziehe in dein Zimmer.
الآن هذا ماكنت أفكر فيه أفكر في الانتقال إلى غرفتك أعجبتني الإضاءة

Das Geschehene macht wohl deutlich klar, was ich vorausgesagt hatte.
أعتقد بأن هذه الاحداث توضح تماماً ماكنت أتوقعه بالضبط

Wenn ich gewusst hätte, was du für´n Arschloch bist, hätte ich nie mit dir zusammen gearbeitet!
حقير لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك

Ich hätte mir das auch nicht weiter anhören können.
ماكنت لأستمع لكلمة أخرى من هذه الرتابه أيضاً

Ganz Genau. Genau das meine ich, danke.
بالضبط ، هذا هو ماكنت أتحدث عنه ، شكراً لك

Du hast doch erreicht, was du willst.
لقد حصلت على ماكنت تريده لقد عدتم الى بعضكم مرة ثانية

Lass mich meine Geschichte erzählen. Und pass gut auf. Sie ist wirklich komisch.
سوف أنهي ماكنت أقوله إستمع بعناية قصتي مضحكة فعلا

Das ist es, was ich Ihnen immer wieder und wieder geschrieben habe.
هذا ماكنت أكتبه و أكتبه.. و أكتبه و أكتب لكم عنه