"مالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn
• Es sei denn
• Oder
• ohne
• Sofern
• bis
• Solange
• Falls
• nur
• außer

Ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern Wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Viele Jungs kommen in Säcken heim, Wenn ich meine Arbeit nicht tue, Sir.
ما افهمه هو ان اكفان كثيره ستملأ مالم اقم بمهامى , سيدى

Die Truppe ist unterwegs. Wenn die Geiseln nicht freikommen,... ..schreiten sie ein.
فريق الإقتحام يتحرك لأخذ موقعه مالم تستطع أن تجعله يحرر المخطوفين

Ich kann nichts für Sie tun, Es sei denn Sie bringen mir Spanky.
وه، مالم تجلبني سبانكي، هناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل.

Näher gehe ich nicht an 1408 heran, Es sei denn, das Zimmer ist wieder dran.
هنا أقرب ما يمكن أن أكون من الغرفة 1408 مالم يكون وقت التنظيف الشهري

Oder willst du nach San Diego kommen und dir die Zunge piercen lassen?
مالم تردي المشي على ساحل المحيط الهادي وتحصلي على خرم في لسانك

Wenn du mir nicht gibst, was ich will, findet ein Mord statt.
. . لكن مالم تعطينيما اريده سيكون هناك جرائم قتل داعرة.

Sie hätten sie dir nicht verliehen, Wenn du nicht bereit wärst.
إنهم لن يمنحوكِ إياها مالم تكوني مستعدة، وأنا أعلم هذا

Wenn er nicht in den nächsten Minuten etwas Mystisches tut, lassen wir ihn frei.
مالم يقفز فوق ويعمل شيءا باطني في الدقائق العشرة التالية، نحن نطلق سراحه.

Du wu:rdest nicht wissen, was ich tue, Wenn du nicht hinsiehst.
لا تعرف ما أنا كنت أعمل مالم أنت كنت تنظر.

Denn Wenn Sie es nicht knacken können, sind diese Pläne wertlos.
لأن مالم تعرف كيف يكسّره، هذه المخطّطات لن يحسن إليّ.

Sie sehen den Schmerz nicht, Es sei denn, er kann verpackt und verkauft werden.
إنهم لا يرون الألم مالم تكن شيئاً يمكن استخدامه لجني الفائدة من خلاله

Es sei denn, Müsli hat mehr Potenzial als Hopfen und Gerste.
مالم أكن مخطئاً، وكان هنالك أملٌ أكبر مع حبوب الإفطار

Gebildete Liberale sind gut, Es sei denn deren Kind ist an einer Überdosis gestorben.
الليبراليون المتعلمون لا بأس بهم مالم يكن لديهم طفل توفي من جرعة زائدة

Es sei denn, er hat sie stehend begraben, dann hätte er aber kein Messer und eine Säge benötigt.
مالم بالطبع يضعها فى وضع الوقوف حتى النهاية وذلك لن يحتاج إلى سكين ومنشار

außer du trittst einem Club bei Oder suchst dir ein beschissenes Hobby.
مالم تنضم إلى بعض النوادي او تدخل في بعض الهوايات التافهة

Natürlich kann man das nicht, ohne sich selbst auch ein wenig besser zu verstehen.
ولايمكنك القيام بهذا مالم تتعلم عن نفسك اولا وتتحكم بها وتصبح متوازنا برحمتك

Sofern ich mich nicht irre, und das wäre ungewöhnlich für mich, sitzt du zwischen Außenministerium,
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة فأنت تجلس في التقاطع بين وزارة الخارجية

Dazu wird es nicht kommen, bis sie nicht weiß, dass Sie kooperieren.
أنا يمكن أن أضمنك الذي ما سيحدث مالم تعرف أنت تتعاون.

Aber das ist nur die eine Hälfte wahrhaftiger Gleichberechtigung, und ich denke, dass wir sie nicht erreichen werden, Solange wir die andere Hälfte nicht anerkennen.
لكن هذا فقط نصف المساواة الحقيقية والان افكر لن نستطيع ابدًا ان نكون هنالك مالم نعترف بالنصف الأخر

Mit ihnen fahre ich nach Kolchis. Falls es die Götter wollen.
لن تقام العاب اعظم منها مالم تأمر الالهه بغير ذلك

nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen... und die Blutung zum Stillstand bringen.
مالم أقوم بالبتر،لاتوجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح بها الشريان وأوقف النزيف

Wir kommen der Polizei nicht ins Gehege, außer es ist nötig.
لا نتدخل فى عمل الشرطة أبداً مالم يكن ضرورياُ جداً