"ماله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld
• Geldes
• seine Kohle
• ihm

Ich will nur sagen, dass ich Ihrem Boss sein Geld morgen geben könnte...
أجل وكل ما أقوله هو أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد

Aber ausgegeben hat er es nie, er hat sein Geld lieber in alles Mögliche angelegt.
كان حريصاً للغاية فيما يتعلّق بإنفاقها لكنّه إستثمر ماله في كل ما يصلح للإستثمار

Eine Hackerin, die Palmers Geld... dankend genommen hat, will mir etwas von Skrupeln erzählen.
المثير في الأمر أن هذا الدرس يأتي من الهاكر التي أخذت ماله مبتسمة

Und dann gab er all sein Geld einem Drogenhändler namens John DeLorean.
أجل ثم تبرع بكل ماله إلى تاجر مخدرات اسمه جون ديلورين

Außerdem verschwendet Mr. Deutsch ein Drittel seines Geldes.
وشئ أخر ان من الواضح ان مستر دويتش ضيع ثلث ماله

Er ist ein Penner. Er nahm anderen Geld, wir nehmen seins. Das wird ihm eine Lehre sein.
انه فاسق. أخذ بعض المال، ونحن سوف نأخذ ماله.

Ich habe hier jetzt eine alberne Piñata, weil eines der Teams das Geld zusammengelegt hat und eine Piñata kaufte, und sie zerschlugen gemeinsam die Piñata und all die Süßigkeiten fielen heraus und all so etwas.
السبب في أني وضعت بينياتا مضحكة هناك هو أن أحد الفرق جمع ماله و اشترى بينياتا و تحلقوا حولها و حطموا البينياتا و تساقطت كل قطع الحلوى و أشياء من هذا القبيل

Es war nicht sein Geld, bis er es ausgab. Dann war er praktisch bei der Gang verschuldet und eine Zeitlang eine Art Zwangsarbeiter.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.

Zuerst brechen wir in Murphys Bank ein und nehmen sein Geld.
اولا يجب ان نهاجم مصرف ميرفي ونستولي على ماله

Hast du sein Geld, musst du dranbleiben.
يجب أن تستمر في خداعه حتى بعد أن تأخذ ماله

Der Kerl, der die schickt, gibt eine Menge Geld aus für etwas, das im Abfall landet.
الرجل الذي يرسلهم ينفق الكثير من ماله على شئ سينتهي به الحال في النفايات

Wenn ich sage, er hat sein eigenes Geld, dann meine ich sein eigenes Geld.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

Ich habe Geld für jemanden und er kam es abholen.
لقد كنـت أحتفظ بالمال لشخص ما , وهذا الشخص سيأتى ليأخذه , إنه ماله

Marty, wir müssen jemanden finden, der Nixons Geld so richtig verdient.
جدير ما شخصا نجد ان بد لا مارتى، ماله نعطيه بان

Ein anderes Mal, als ich so lief, kam einer, der sein ganzes Geld mit T-Shirts verlor, der wollte mein Gesicht auf ein T-Shirt machen, aber er konnte nicht zeichnen und hatte keinen Fotoapparat.
ومرة أخرى كنت أجرى شخص ما خسر كل ماله فى صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Ein Anwalt sollte für seine Mandanten kämpfen, kein Geld stehlen und möglichst nicht lügen.
يجب أن يحارب من أجل موكِّله و ألا يسرق ماله و يحاول ألا يكذب

Aber jetzt darf ich sein Geld nehmen und Klos reinigen.
لكن للحفل المتعالي فهذا لا يهم أن نأخذ ماله و ننظف مراحيضهم

Die Männer überwiesen sein Geld, damit er Zugriff darauf hat.
انه يستخدم الرجال لتحويل ماله, لذلك يستطيع الدخول اليه.

Also ist es okay, sein Geld zu nehmen und ihn dann wie einen Hund zu behandeln?
تريد إذا أخذ ماله كل يوم ومعاملته كحثالة؟

Alors voilà, die Versicherung zahlt und sie ist ihren Gatten los, den sie nur des Geldes wegen heiratete.
و كان التأمين قد دفع و كان عليها فقط التخلص من زوجها الذي تزوجته فقط طمعاً في ماله

Ihn interessiert nur seine Kohle.
الأمر الوحيد الذي يهتمّ لأمره هو ماله