| Was sind die fünf Dinge, die Sie jeden Tag tun sollten um glücklicher zu sein? | TED | ماهي الامور الخمس التي يجب القيام بها كل يوم لكي يصبح الانسان اكثر سعادة؟ |
| Wie lautet Ihr Befehl, Sir? | Open Subtitles | ماهي أوامرك ياسيدى ؟ سيدى , ماهي أوامرك ؟ |
| Und zu guter Letzt, Was ist das erwartete Ergebnis von Baseball? | TED | وأخيراً, ماهي النتيجة المتوقعة من مباراة البيسبول ؟ |
| Wie ist die Wahrscheinlichkeit, das Blech zu finden? | Open Subtitles | ماهي الأحتمالات لمعرفتك بمكان وجود صحن الكعك؟ |
| Der Arzt musste eine Episiotomie machen. - Was ist das? | Open Subtitles | الأطباء كان عليهم إخضاعي تحت عملية ماهي ؟ |
| Also, welche Art von Geschichten könnte für die Zukunft von Bedeutung sein? | TED | إذاً ماهي نوعية الأخبار التي قد تحدثُ تغيراً في المستقبل ؟ |
| - Was ist es denn? - ALLONS-Y! | Open Subtitles | ماهي إذن - ألونــــــــــــــــسي - |
| Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen? | TED | حسناً .. ماهي المشاكل التي يقول الناس انها ستقف عائقاً امام هذا الامر |
| Aber zuerst muss ich fragen: Was sind die Bausteine, wie das Alphabet, Elemente, die ich Ihnen gezeigt habe? | TED | لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟ |
| Was können wir ausrichten? Was sind die Lösungen? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
| Wie lautet die Meinung, die rechtliche Meinung des Staates, der ja befugt ist, sich um Kinder und deren Wohlergehen zu kümmern? | Open Subtitles | ماهي الشروط الشرعية في هذه الولاية في هذه الأمور التي تعطي الأحقية للحفاظ على الطفل ؟ |
| Wenn Stannis tatsächlich dort angreift, Wie lautet dann unser Plan? | Open Subtitles | وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟ |
| Wenn Stannis tatsächlich dort angreift, Wie lautet dann unser Plan? | Open Subtitles | وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟ |
| Was ist das für eine komische rote Pfütze direkt vor uns? | Open Subtitles | ماهي تلك البركة الحمراء الغريبة التي تنزلق نحونا؟ |
| "Sie kennen alle Antworten, haben Köpfchen, Was ist das schnellste wirkungsvollste Gebet der Welt?" | Open Subtitles | قلت له انت تعرف جميع الأجوبة فأنت رجل جميل وذكي ماهي أقصر وأقوى صلاة في العالم |
| Wie ist Ihre Beziehung zu Sophia und Charlie Carter? | Open Subtitles | حصلنا على شيء من المصباح, المركبة مسجلة بإسم صوفيا وتشارلي كارتر ماهي علاقتك ؟ بصوفيا وتشارلي كارتر |
| Wie ist es dir so ergangen, seitdem ich dich so schlecht behandelt habe? | Open Subtitles | اذاً، ماهي احوالك، بعد ان عاملتك بطريقة سيئة جداً؟ |
| - Ich schätze, ich habe alle. - Was ist die Hauptstadt von Nevada? | Open Subtitles | أعتقد انني أصبت في كل شيء ماهي عاصمة نيفادا؟ |
| - Was ist los, Juan? | Open Subtitles | ماهي المشكلة ياجوان ؟ |
| welchen Trick, welche List... willst du anwenden, um dich der offenbaren Schande zu entziehen? | Open Subtitles | ماهي الحيلة ، أو الوسيلة التي يمكن أن تخفيك خلف هذا العار ؟ |
| Was ist es denn? | Open Subtitles | ماهي على أيّة حال؟ |
| Da dachte ich, Welches Geschenk wäre besser für die beiden zum 30. Hochzeitstag? | Open Subtitles | و فكرت ماهي أفضل هدية أعطيها لهؤلاء الإثنين لذكرى زواجهما الثلاثين ؟ |
| Ihr solltet immer einen Plan haben. Wie sieht eurer aus? | Open Subtitles | علمتكم بأن تكون لديكم خطة دائماً ماهي خطتكم ؟ |
| Du erzählst mir von diesen Jäger-Meteorsturm, erklärst mir, was es ist, dass ich weggehen werde... und ich verschwende einen Monat, um was nachzujagen? | Open Subtitles | حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني بأني سوف أختفي, وأهدرت الشهور أطارد ماذا ؟ |
| was für eine Befriedigung gab es Ihnen, die alte Frau die Treppe runterzuschubsen? | Open Subtitles | ماهي الراحة التي حصلت عليها وأنت تلقي إمرأة عجوز من على الدرج؟ |
| Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand? | TED | حسنًا، ربما ستقولون، حسنًا، نحن نرى أدمغة، ولكن ماهي صلة ذلك بالعقل؟ |
| Jeder muss verstehen, was genau es mit der Phosphorproblematik auf sich hat. | TED | أرغب من الجميع أن يفهم بدقّة ماهي مشكلة الفوسفور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 