"مايمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie möglich
• was

Wir machen es so schnell wie möglich. Ihre Frau wird diesmal nicht verletzt.
سنحاول ان نجعل ذلك اقصر مايمكن زوجتك لن تؤذى فى ذلك الوقت

Naomi, schau.. - Wir müssen das so schnell wie möglich reparieren.
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن

May, rufen Sie Ziggy an, er soll so rasch wie möglich kommen.
ماي إذهبي وإتصلي بـ زيغي إتصلي يه واخبريه أن يأتي إلى هنا باسرع مايمكن

Aber irgendwie hatte der Mann auch unter dem Strich auch sehr viel Platz. Und was ich damit meine,
ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكاناً مايمكن ان ادعوه

Und stellen Sie vor, was geschehen könnte, denn jede Region hat etwas anzubieten.
وتصور مايمكن أن يحدث، لأن كل منطقة لديها شيء تقدمه.

Ich muss sie so schnell wie möglich nach Hause schaffen.
يجب أن أصل بها للديار بأسرع مايمكن. بالتأكيد.

Sie möchte, dass der Übergang so glatt wie möglich verläuft.
كانت تود نقل السلطة لشخصاً ما بأسرع مايمكن

Ich will nur, dass das so schnell wie möglich aufgeklärt wird.
أنا.. أريد اكتشاف حل هذه المشكلة بأسرع مايمكن

Bitte unterschreibt diese und gebt sie mir dann so schnell wie möglich wieder zurück.
رجاءاً ، وقعوا عليها و اعيدوها لي بأسرع مايمكن

Ich habe gesagt, das sie ihn nicht in deine Nähe lassen sollen, und wir holen dich so schnell wie möglich nach hause.
اخبرتهم ان لا يدعوه بالقرب منكِ و سنعيدكِ إلى المنزل بأسرع مايمكن

Erarbeitet eine Methode zur Impfung von so vielen Menschen wie möglich, so schnell wie möglich.
.. للعمل علي تلقيح أكثر عدد ممكن من الأشخاص باسرع مايمكن

Du musst so bald wie möglich unseren jungen Dieb identifizieren.
عليك أن تعرف هويّة مجرمنا الصغير بأسرع مايمكن

Wir sollen so schnell wie möglich auf die Wache kommen.
انهم فقط يريدوننا في مركز الشرطه في اسرع مايمكن

Wenn so viel Chirurgen gehen, muss ich jetzt einstellen, also lasst uns die Antworten von unseren Leuten so schnell wie möglich bekommen.
إذا كنا سنفقد كل هؤلاء الجراحين، فسأحتاج تعيين آخرين الآن، لذا دعونا نحصل على إجابات من قومنا بأسرع مايمكن.

Du musst die Security anpiepsen, die sollen mich so bald wie möglich in der Notaufnahme treffen.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

Aber sie ist nicht angezogen und du hast gesagt so schnell wie möglich.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

Stellen Sie sich vor, was man über jeden einzelnen in diesem Raum herausfinden könnte.
تخيل مايمكن أن تجد عن كل شخص في هذه القاعة.

Stellen Sie einmal vor, was man damit machen kann. Ich muss zugeben, dass das derzeit so noch nicht möglich ist, weil es zu lange dauert.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.

Sei froh, dass ich sie erwischt habe. Wer weiß, was noch passiert wäre!
انت محظوظ لأني امسكت بهم من يعلم مايمكن ان يحدث؟

Ich habe alles getan, was der Vater einer Süchtigen tun muss.
فعلت كل مايمكن أن يفعله أبٌ محب لإبنةٍ تدمن المخدرات كل ماهو مفترض أن أفعله..

Stecken Sie Ihre Rachegelüste weg. Finden Sie raus, was Sie können.
لتضع جانبا رغبتك فى الانتقام,ولتجد كل مايمكن عنه