"ما أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du wolltest
• wollte ich nicht
• was ich will
• will ich
• was ich wollte
• wollten Sie
• Das wollte ich
• was Sie wollten
• was ich immer wollte
• möchte

- Dir das geben, was du wolltest. - Nein, das ist nicht wahr.
ـ أحاول إعطائك ما أردت ـ لا، أنت لا تفعل ذلك

Alles, was du wolltest, war sie loszuwerden.
كل ما أردت فعله هو أن تتخلص منها

Mehr wollte ich nicht hören. So, wer von euch will zustechen?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Das wollte ich nicht sagen. Worum ging es mir?
،ذلك ليس هو ما أردت قولة مالذي كنت أهدف اليه ،إفيريت

Ja, das ist, was ich will, zu sprechen. Ich denke, es war ein Missverständnis.
نعم هذا ما أردت توضيجه هناك بالتأكيد سوء فهم

Mehr will ich nicht sagen und nicht wissen.
ذلك كل ما أردت قوله وذلك كل ما ارت معررفته

Nein, das war alles, was ich wollte, es mit ihm treiben.
لا، كل ما أردت القيام به هو تنظيف أنابيبه

wollten Sie sich deswegen mit mir treffen, um mich das zu fragen?
هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟ لتطلبي مني ذلك ؟

- Das wollte ich sagen, jetzt kannst du sagen, wonach dir zumute ist, ok?
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه

Alles, was Sie wollten, war die Galaxie retten, und wie dankt man es Ihnen?
كل ما أردت فعله كان حماية المجرة، وكيف يردون لك الجميل ؟

Mit meiner Familie an einer besseren Zukunft zu arbeiten, ist das, was ich immer wollte.
كوني عملت مع أسرتي لتحقيق مستقبل أفضل هو كلّ ما أردت.

Sieht aus, als hättest du bekommen, was du wolltest.
ويبدو أنها قد حصلت على ما 'أردت.

Du hast doch, was du wolltest! Also geh einfach!
توقف, لقد حصلت على ما أردت, توقف

Nun, du hast, was du wolltest.
حسناً، لقد حصلت على ما أردت

- Klein und rot, was du wolltest.
صغيرة وحمراء. إنها ما أردت.

Mehr wollte ich nicht wissen.
هذا كل ما أردت معرفته.

Mehr wollte ich nicht wissen.
ذلك جل ما أردت معرفته

Mehr wollte ich nicht sagen.
هذا كل ما أردت قوله

Weil du, wenn ich dir die Wahrheit gesagt hätte, du nicht das getan hättest, was ich will.
لأننى إن أخبرتك الحقيقة لم تكونى لتفعلي ما أردت.

Ihnen gefällt nicht, was ich will.
لأنهم لم يحبوا ما أردت

Okay, genau das will ich hören. Es geht also nicht um
حسنا، إذا، هذا ما أردت سماعه، أن هذا لا يتعلق...

Brother, alles was ich wollte war jemanden zu finden und ihn zerbrechen
يا أخى ، كل ما أردت فعله كان البحث عن شىء و كسره

wollten Sie deswegen mit Alan reden?
هل هذا ما أردت التحدث معه بشأنه ؟ الشرطة تستطيع حمايتك

- Das wollte ich hören. - Nun, das versuchen wir ja zu tun.
ـ هذا ما أردت سماعه ـ حسنا، هذا ما نحاول القيام به

Ich habe Ihnen gegeben, was Sie wollten. Tun Sie uns das nicht an.
لقد قدمت لك ما أردت لا تفعل هذا بنا

Und alles was ich immer wollte, war dir zu helfen.
وكل ما أردت أن أفعله هو أن أساعدك

Eigentlich, wenn man seinen eigenen Friedhof beginnen möchte, geht das irgendwie.
لذلك، في الواقع، إذا ما أردت البدء بانشاء مقبرتك الخاصة، فإنه يمكنك ذلك.