"ما اريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich will
• wollte ich
• was ich wollte
• was ich brauche
• will ich

Gib mir, was ich will und ich geh.
انت تعطيني ما اريد انا سأتركك هنا رجل لطيف

Ich habe alles, was ich will. Ich kontrolliere das Flugzeug und alle an Bord.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

Erst wenn ich das bekomme was ich will.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Also wollte ich fragen, und... Sie müssen mir die Neugierde verzeihen,... aber sind Sie beide ein Paar?
لذا اعتقد ان ما اريد معرفته, واعتذر عن تطفلي لكن هل انتما الاثنان على وفاق؟

Marshall zu heiraten, war alles was ich wollte für eine lange Zeit, aber jetzt wo es wirklich wahr wird, wirkt es so beänstigend.
اصابني الارق الزواج بمارشال هو كل ما اريد منذوا وقت طويل ولكن ..

Nein, was ich brauche, ist, dass du deinen Verräterarsch aus meinem Büro schwingst.
لا، ما اريد هو بالنسبة لك الحصول عليك يا الخائن خارج مكتبي.

will ich wirklich da hinein? Denn wenn ich Ariadnes Faden nicht habe, um mich fest zu ankern – genug Metaphern für Ihren Geschmack? – könnte es sein, dass ich nie wieder heraus komme.
لا يمكننى أن اسير بداخله دون أن املك خطافا لاصطاد به ما اريد كفاية عليكم كل هذه التشبيهات في جملة واحدة

Ich muss dich nicht heiraten, um zu bekommen, was ich will.
ليست بي حاجة للاقتران بك من اجل الحصول على ما اريد

Ich tue, was ich will, und du hast die Nerven mich...
,انا افعل ما اريد و انتى تملكيين الجراه و تنادينى بى

Ich will den Panamakanal zurück in den Händen der panamesischen Menschen, das ist was ich will.
أريد أن تعود قناة بنما لسيطرة الشعب البنمي, هذا ما اريد,

Die Gerüchte besagen, dass Sie einige mächtige Leute kennen. Ich verlasse mich auf die Leute, die ich kenne, um das zu bekommen, was ich will.
حسناً ، اعتمد على الاشخاص التي اعرفها لاحصل على ما اريد

Dank Online-Shopping und Über-Nacht-Lieferung bekomme ich alles, was ich will.
مع التسوق عبر الانترنت و خدمة التوصيل الدائم، استطيع الحصول على ما اريد

Sie sagte, dass ich dich als mein Spielzeug behalten dürfte, dass ich alles mit dir machen könnte, was ich will.
لقد قالت انها ستجعلك لعبتها وانه استطيع ان افعل ايا ما اريد معكى

Wenn ich dir hierbei helfe, bekomme ich alles, was ich will?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

Ich mag vielleicht betrunken sein, aber ich weiß, was ich will, wenn ich es will.
ربما أكون ثملة لكن أعرف ما اريد عندما اريده

Du weißt, ich bekomme, was ich will.
انت تعلمين انني استطيع ان اخذ كل ما اريد

Ich esse alles, was ich will, und kotze es dann wieder aus."
ماما لدي تلك الحميه الرائعه حقاً اكل ما اريد ان اكله ومن ثم اتقيأ

Früher oder später lernen die Leute mir zu geben, was ich will.
عاجلآ ام اجلآ سوف يتعلم الناس اعطائي ما اريد

Das ist das "Das wollte ich echt nicht sehen"-Gefühl.
ويكون لسان حالك " لا ,ليس هذا ما اريد رؤيته."

Deshalb wollte ich mit dir sprechen.
هذا ما اريد ان اتحدث اليك بشانه

Das einzige was ich wollte war auf dem Rasen sitzen.
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم

Es gibt nur eine Sache, die mir geben kann, was ich brauche.
هناك شيء واحد فقط قد يعطيني ما اريد