| - ich will es gar nicht anders. - Was wirst du tun? | Open Subtitles | لا يوجد لدى طريقة أخرى بجد, ما الذى سوف تفعلة ؟ |
| - Was weiß ich, Wovon sie geredet hat! | Open Subtitles | لا أعرف . لم أستطيع معرفة ما الذى كانت تتحدث عنه |
| Wie waren sie? Gelber Senf. Was ist in gelbem Senf? | TED | كيف كانا؟ مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء؟ |
| Was hat Ihre Mutter nur in einem Kerl wie Johnny Favorite gesehen? | Open Subtitles | ما الذى جعل أمك تعجب بشخص لعين مثل جونى فافوريت ؟ |
| Was hast du diesmal kaputtgemacht? | Open Subtitles | المسيح يا فتاة ما الذى حطمتيه هذه المرة ؟ |
| Und Warum sind Sie so sicher, dass die zwei hier sind? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا |
| Was zum Teufel ist mit dem Licht los? | Open Subtitles | ما الذى حدث للإضاءه بحق الشيطان ؟ إنه المولد الكهربائى ربما يتعرض للتوقف لحاجته للتزود بالوقود |
| - Was machst du hier? Das ist gefährlich. - Wir müssen reden. | Open Subtitles | ما الذى أتى بك هنا ، هذا خطير هناك موضعات كثيرة نتكلم عنها |
| - Die Wächter, die Macbeth erschlug. - Was brachte die Tat den beiden ein? | Open Subtitles | هذان اللذان قتلهما ماكبث ما الذى يرجوانه من وراء ذلك؟ |
| - Was macht Major Chatham hier? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | بحق الجحيم , ما الذى كان يفعله الرائد تشاتام فى الأسفل ؟ |
| - Was haben Sie mit ihm gemacht? | Open Subtitles | ما الذى حدث بينك وبين هذا الرجل مساء أمس ؟ |
| Was ist da in der Schlammgrube, das dich von mir fernhält? | Open Subtitles | ما الذى يوجد فى حفر الوحل و يجعلك بعيدا عن ذراعاى ؟ |
| Das ist unwichtig. Was ist dort in Tonghua noch passiert? | Open Subtitles | دعك من التفاصيل الآن ما الذى حدث فى تانجوا ؟ |
| Was hat das damit zu tun? Ein Mann kann ehrenhaft sein und sich irren. | Open Subtitles | ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما |
| Und Was hast du auf der Damen- Toilette zu suchen? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى حمام السيدات ؟ هل تتجسس على الفتيات الصغيرة ؟ سأخبرك شيئاً |
| Und selbst wenn, Warum sollte sie dich mit einem Fluch belegen? | Open Subtitles | وحتي إن كانت كذلك، ما الذى قد يجعلها تلعنك أنت؟ |
| Ich nahm den Auftrag an. Was zum Teufel hätte ich sonst tun sollen? | Open Subtitles | لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟ |
| Ich weiß nicht, Wovon du redest! Es sind nicht 3 Panzer, sondern 20! | Open Subtitles | لا أعرف ما الذى تحدثت عنة انهم ليسوا ثلاث دبابات , انهم حوالى 20 |
| Liebling, Was soll ich sagen? | Open Subtitles | عزيزتى , ما الذى يمكننى قوله هل ستسامحينى ؟ |
| Was haben Sie von dieser Wohltätigkeit? | Open Subtitles | لا اطلاقا نعم ، قل يا ديكون ما الذى تجنيه من فعل الخير هذا ؟ |
| aber wissen Sie, Worauf Sie kein Recht haben? | TED | لكن أتعلمون ما الذى أنتم لستم متمسكون به ؟ |
| Ein anderer Punkt ist also, wenn wir es schaffen, Leben zu kreieren, das nicht auf Kohlenstoff basiert, vielleicht können wir NASA erzählen, Wonach man wirklich Ausschau halten sollte. | TED | والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه. |
| Woran soll ich auch sonst denken, außer an meinen dreckigen Job? | Open Subtitles | ما الذى افكر به غير ذلك فيما عدى وظيفتى وظيفتى القذرة |
| Was soll ich also sagen und Was soll ich tun? | Open Subtitles | إذن ماذا تريدنى أن أقول ؟ ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟ |
| Was habe ich so Schreckliches getan? | Open Subtitles | , فقط قولى لى ما الذى فعلته بهذه الفظاعة؟ |
| Wieso glaubt ihr, dass sie die Minen noch nicht gefunden haben? | Open Subtitles | أجل ما الذى يجعلك تظنّ أنّهم لم يعثروا على المنجم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 